Hai cercato la traduzione di received da Inglese a Malgascio

total received
voaray:

received bytes:
octet voaray:

shutdown request received
nahazo fangatahana fanajanonana

he received many responses.
nahazo valinkafatra marobe izy.

received packets:\t%s
packet voaray:\t%s

received invalid color data
nahazo lazan-doko tsy ekena

and they have received recognition.
ary mahazo fankatoavana ry zareo.

received request to sync synchronously
nahazo fangatahana fandasirana miaraka

warnie received lots of replies.
nahazo valinteny maro i warnie.

sighup received, reloading all databases
nahazo sighup; mamerina maka ny soratra fototra rehetra

received invalid value in set request
nahazo sanda tsy ekena anatin'ny fangatahana famaritana

many thought that he received a pardon.
maro ireo nihevitra fa nahazo famelàna izy.

received list from gconfd with a bad list type
nahazo lisitra diso karazana avy amin'ny gconfd

the constitutionalist received threats to his person.
nahazo fandrahonana ho an'ny tenany ilay mpahay lalàm-panorenana.

to which he received the following replies:
izay nahazoany izao valiny manaraka izao:

gv: have you received feedback on your articles?
gv: mahazo tamberina amin'ny lahatsoratra nosoratanao ve ianao ?

all of the teams who participated received a football.
nahazo baolina tsirairay avokoa ny ekipa mpandray anjara rehetra.

the 450 advertised seckilling items received 600 orders!
ireo dokam-barotra seckilling dia nahazoana famandrihana 600!

and that isn't the only award techo has received.
ary tsy io irery no loka fankasitrahana azon'ny techo.

he received the same response from portuguese and french authorities.
mitovy amin'izay ihany koa ny valinteny azony avy amin'ny manam-pahefana portioge sy frantsay.