Hai cercato la traduzione di relinquishing da Inglese a Malgascio

we will continue to defend it through our campaign of civil disobedience, without relinquishing pressure on the government.
ho tohizanay ny fanohanana izany amin' ny fanaovanay hetsi-panoherana sivily, ary tsy hajanonay ny fanerena ataonay amin'ny governemanta.

if we continue with coup d'états, there will be be no fortifying of public institutions, since relinquishing control of institutions will mean generating weakness and vulnerability to sustain power.
raha mbola manohy ny fanonganam-panjakana isika dia tsy hisy ny fanamafisana ny andrim-panjakana, rehefa hidika fampandemena sy famparefoana fitazonana maharitra ny fahefana ny famoizana ny fifehezana ny andrim-panjakana.

"personal reasons" is often a euphemism for other things, but solana is genuinely relinquishing the post in order to devote more time to family, notably her two year-old daughter. "it's best both for me and global voices," she wrote in an e-mail to the community, "to step down now and allow for brand new things to happen."
matetika noho ny “antony manokana” no mahatonga ny olona hametra-pialàna, saingy niala am-pahatsorana tamin'izany andraikitra izany kosa i solana mba ahafahany manokana fotoana bebe kokoa hoan'ny fianakaviany, indrindra hoan'ny zanany vavikely roa taona. ”izay no tsara indrindra ho ahy sy ho an'ny global voices”, hoy izy tamin'ny mailaka nosoratany hoan'ny fikambanana, "hametra-pialàna aho ankehitriny mba hampisy zava-baovao indray ato amin'ny global voices.”