Hai cercato la traduzione di remote da Inglese a Malgascio

remote
lavi-toerana

remote login
fidirana avy lavitra

remote address:
adiresy ip:

scan remote folder
hizaha laha-tahiry _lavi-toerana...

scan remote fo_lder…
hizaha laha-tahiry _lavi-toerana...

remote backup server
mpizara akora lavi-toerana

s_can remote folder...
hizaha laha-tahiry _lavi-toerana...

banishment to remote island
fandroahana any amin'ny nosy lavitra

failed to load remote file.
tsy afaka namorona ny rakitra “%s”: %s

remote login via _xdmcp
fidirana lavi-toerana amin'ny alalan'ny _xdmcp

allo_w remote timed logins
_ekeo ny fidirana lavi-toerana manara-potoana

cannot connect to remote server
tsy afaka mifandray amin'ny mpizara lavi-toerana

%s: no remote greeter specified.
%s: tsy misy teny fandraisana lavi-toerana voafaritra.

remote login (connecting to %s…)
fidirana lavi-toerana amin'ny alalan'ny _xdmcp...

remote login disabled same as local
natsahatra ny fidirana lavi-toerana mitovy amin'ny an-toerana

address: %s remote address: %s
adiresy: %s adiresy lavitra: %s

a_llow remote system administrator login
_ekeo ny fidiran'ny mpitantana ny rafitra avy amin'ny toerana lavitra

connect to a remote computer or shared disk
hifandray amin'ny mpizara lavi-toerana iray

this session logs you into a remote host using ssh
mampiditra anao anatin'ny cde ity session ity

road costs to remote areas are also a factor.
ny sàndan’ny fanaovan-dàlana any amin’ny faritra mitoka-monina dia efa isan’ny olana.