Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the previous rules resembled american regulations, banning any liquid containers over 100ml.
nitovy tamin'ny an'ny amerikana ireo fepetra tany aloha, nandraràna ny fitondrana boaty afaka mitahiry ranon-javatra maherin'ny 100ml.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
holding on to my mobile so hard, more than life, because for me at that moment my mobile resembled life and hope.
mitazona mafy ny findaiko, mafy noho ny fiainana, satria amiko, amin'io fotoana io, mitovy amin'ny fiainana sy fanantenana ny findaiko.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and sometimes it got to the point where my mobile resembled hope and life.that if it was a very loud airstrike, the house shakes and you move.
ary indraindray tonga amin'ny fotoana hoe mitovy amin'ny fanantenana sy fiainana ny findaiko. hoe raha misy fanafihana an-habakabaka mafy be, mihontsona ny trano ary mifindra ianao.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as i read my stories to my elderly grandmother, i was struck by how much she enjoyed them, but also how closely these stories resembled cree stories once they were read aloud in cree.
tamin'ny namakiako ny tantara tamin'ny renibeko aho dia gaga tamin'ny fitiavany azy ireo sy fafa tamin'ny fifanakaikezan'ny tantara tamin'ireo tantara koria rehefa novakiana mafy tamin'ny fiteny koria izany.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
despite some changes, rodina was clearly made with the fear that writers might break something that already works, and so the russian creators even went to great efforts to make sure the actors starring in their adaptation resembled their counterparts on the american series.
na dia teo aza ny fanovana sasany, dia mazava fa natao tao anatin'ny tahotra fandrao hanimba zavatra efa mandeha tsara ireo mpanoratra ny rodina, ary nanao ezaka goavana mihitsy aza ireo mpanorina rosiana mba hiantohana fa mitovy amin'ireo namany ao amin'ny fampisehoan'ny amerikana ireo mpilalao misongadina amin'ny fampifanarahana azy amin'ny tontolo rosiana.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at the time, chinese intellectuals fearfully pointed out that it resembled chairman mao zedong's talk on the political function of the arts at the yan'an forum on literature and art in 1942, a speech that marked the beginning of the rectification movement, a campaign within the chinese communist party for turning the liberal and independent chinese intellectuals into party mouthpieces.
tamin'izany fotoana izany, nanipika amin-tahotra ireo shinoa avo ara-pianarana fa mitovy amin'ny kabarin'ny filoha mao zedong momba ny asan'ny zavakanto eo amin'ny sehatra politika nandritra ny forum momba ny haisoratra sy ny zavakanto tao yan'an tamin'ny 1942, kabary izay nanamarika ny fiandohan'ny hetsika fanitsiana, hetsika ao anatin'ny antoko komonista shinoa nampanao ny shinoa avo ara-pianarana sy liberaly ho mpitondra feo ny antoko.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: