Hai cercato la traduzione di separated da Inglese a Malgascio

then we were separated.
avy eo nosarasarahana izahay.

space separated archive list
lisitra arsiva sarahan'elanelana

but once there, the two were separated.
saingy vantany vao tonga tany, tafasaraka izy roa.

and we will remember the laughter of all those we were separated from.
ary hotsaroanay ny kakakàkan'ireo rehetra nosarahana taminay.

saudi activist tried, separated from his lawyers · global voices
mpikatroka saodiana notsaraina, tsy navela nifandray tamin'ireo mpisolovavany

gaza city and the israeli city of sderot are separated by just a few kilometres.
kilometatra vitsy monja ny mampisaraka ny tanànan'i gaza sy ny tanàna isiraeliana ao sderot.

joel recounted how he, too, was separated from his parents when he was a child.
mitantara ny fomba, nahatafasaraka azy tamin'ny ray aman-dreniny fony mbola ankizy ihany koa i joel.

joined by love, separated by egypt's prison walls · global voices
avotsory sanaa, mba hitsiry ao ejipta ny fitiavana

hello, i have 14 minutes of power on my laptop as have been separated from the charger…
manao ahoana, 14 minitra sisa no faharetan'ny vatoaratry ny solosaina fitondrako mandehandeha, satria tafasaraka amin'ny famahanana azy aho…

in the video, sol discovers what happened to his father after they separated the day before the liberation.
ao anatin'izany lahatsary izany ohatra no nahafataran'i sol no nahazo an-drainy rehefa nosarahin-toerana izy ireo ny andro mialoha ny fanafahana.

rag be rag congratulates egyptian brothers and sisters and says, the key to victory is keeping religion and state separated.
miarahaba ireo rahalahy sy anabavy ejiptiana i rag be rag ary milaza hoe, ny fanalahidin'ny fandresena dia ny fanasarahana ny finoana sy ny fanjakana.

bahrain sits just off the coast of saudi arabia, separated by a narrow stretch of water only a few dozen kilometers wide.
bahrain moa dia mipetraka tsy lavitra ny morontsirak'i arabia saodita, sarahan'ny fari-dranomasina hety dia hety tsy misy afa-tsy ampolony kilaometatra monja.

the taiwan media united daily news reported two chinese gamers insulted and badgered taiwan competitors until police and event organizers quickly separated them.
nilaza moa ny avy any taiwan (united daily news) fa nanompa sy nihazona ny vozon’akanjon’ny mpilalao avy any taiwan ny roa tamin’ny mpilalao mandrapahatongan’ny polisy sy ny mpikarakara nanasaraka azy ireo haingana.

and this is a video with two congolese brothers separated for 15 years who met for the first time on google hangout on air after locating each other via refugees united.
ary ity lahatsary iray ity, iarahana aminà togole mpirahalahy tafasaraka nandritry ny 15 taona, izay tafahaona voalohany tao amin'ny "google hangout on air" taorian'ny nahalalàn'ny andaniny sy ny ankilany ny toerana nisy azy tamin'ny alàlan'ny "refugees united".

after her clear victory in the primary elections a few months ago, the 37 points that separated the president from the second place did not even surprise the opposition.
taorian'ny fandreseny mazava tany amin'ireo fifidianana savaranonando volana vitsy lasa izay, tsy nahataitra intsony an'ireo mpanohitra aza ireo isam-bato 37 nanasaraka ny filoha tamin'ilay laharana faharoa.

he was even kind enough to help us find some of those users on twitter who were separated from us by the law of "six degrees of separation".
tsara ihany koa raha ampiana izahay amin'ny fitadiavana ireo mpisiokantsera sasany izay tafasaraka taminay noho ny lalàna "six degrees of separation".

fortaleza provides bike lanes separated with a barrier on some avenues, but there is only one bike lane cordoned off simply by paint, located on benjamin brasil street in the maraponga district.
nasian'ny fortaleza fefy ny lalana ho an'ny bisikileta amin'ny lalambe sasantsasany, fa misy lalana nosarahana tamin'ny loko fotsiny, hita ao amin'ny lalana benjamin brarsil ao amin'ny distrikan'i maraponga.

"the asphalt will be entirely separated by a reinforced concrete beam, so that the asphalt doesn't damage the roots, nor the roots the asphalt.
"hosarahana tanteraka amin'ny alàlan'ny andry voarafitra amin'ny simenitra sy ny vatokely 'beton armé' ny tara, mba tsy hifanimba ny fakany sy ny tara.

even if every last detail emerges...what will forever be etched in the public mind is that russian authorities unjustifiably separated a baby from his mother, gave her no information for almost a full day, and then told her family to retrieve the body.
na dia mivoaka aza ny antsipiriany tsirairay... ny voasokitra mandrakizay ao an-tsain'ny vahoaka dia ny manampahefana rosiana no nanasaraka tsy nisy antony ny zaza tamin'ny reniny, ka tsy nanome vaovao ho azy mihitsy nandritra ny efa ho andro iray manontolo, ary avy eo nilaza tamin'ny fianakaviany haka ny razana.

this has cost him a great deal: the authorities have deprived him of being with his wife at the birth of their first child, they separated him from his family, they impeded his professional career in the software company he established.
nosandainy lafo izany : nanakana azy tsy ho eo anilan'ny vadiny ireo manam-pahefana tamin'ny nahaterahan'ny zanany voalohany, nosarahan'ireo tamin'ny fianakaviany izy, nosimbainy ny ho aviny amin'ny asa tamin'ny orinasa mikasika ny infôrmatika naoriny.