Hai cercato la traduzione di sounded da Inglese a Malgascio

today, the applause sounded twice.
androany, nitefotefoka in-droa ny tehaka.

they sounded like a choir out of dickens.
toa mpihira avy tao anatin'ny bokin'i dickens .

he sounded in shock, unable to say much.
tena mbola tao anaty fisahotahana tokoa izy, tsy afaka niresaka firy.

actually he sounded more reasonable than the other btv guests
amin'izao fotoana izao dia toa mba nandinika tsara noho ireo vahiny hafa nasaina tao amin'ny btv izy

she had calmed down somewhat, but still sounded very scared.
ohatry ny efa mba mitony kely izany izy, kanefa tsapa fa mbola mihorohoro ihany.

to migrant rights activists in morocco, the story sounded familiar.
hoan'ireo mpikatroka ny zon'ny mpifindra-monina ao maraoka, toa hita fa mahazatra ny tantara.

mr. slackman recalls: “it sounded like they were hunting rats.”
tsaroan'i mr. slackman: “sahala amin'ireny hoe nihaza voalavo ireny izy ireo.”

meanwhile, the real kadyrov has actually sounded off about ukraine on his instagram account:
mandritra izany fotoana izany, ilay tena kadyrov toa tsy miditra mihitsy amin'ny resaka okraina ao amin'ny kaontiny instagram:

but abesha bunna bet sounded a strong note of caution in even ethiopians are crazy about obama:
fa i abesha bunna bet dia mandefa feo fampitandremana mafy amin’ny hoe samy etiopiana adala amin’i obama:

at least five hits without the alarm being sounded, explosions all over, ashdod feels like a war zone.
farafahakeliny, feom-basy dimy mbola tsy nisy fanairana naneno, fipoahana hatraiza hatraiza, mahatsiaro ho toy ny faritra an'ady i ashdod.

textor has deleted his twitter account, apparently because of death threats but vermeera has sounded a cynical note:
nofafàn'i textor ny kaontiny twitter, ny antony hita aloha dia noho ny fandrahonana ho faty toa tsy sangisangin'i vermeera :

it only took a few days and now the first conservative columnist has sounded the alarm bell: parents, lock up your daughters.
vao andro vitsy fotsiny izay dia mampaneno lakolosy sahady ny tonian-dahatsoratry ny mpandala ny nentim-paharazana: ry ray aman-dreny, hidio ao an-trano ireo zanaka vavinareo.

writing for the cambodian daily, mech dara and denise hruby quote a 2010 report by the amnesty internationalwhich sounded the alarm on the rising number of rape cases in cambodia
nanoratra tao amin'ny gazety kambodjiana mpivoaka isan'andro i mech dara sy i denise hruby nilaza tatitra tamin'ny 2010 avy amin'ny amnesty international izay nandefa fanairana manoloana ny fitomboan'ny tranga fanolanana ao kambodja

researchers from the institute of limnology have sounded an alarm because of the water pollution and are calling for urgent measures to be taken to limit sewage discharge into the lake.
nampaneno lakolosy fanairana mikasika ny fahalotoan'ny rano ireo mpikaroka maromaro avy amin’ny ivontoerana momba ny “limnology” izay manao antso avo amin’ny tsy maintsy handraisana fepetra maika mba hamerana ny fivarinan’ny rano maloto ao anaty farihy.

@bongkersz: i wonder if hitler is going to be mad again on youtube because #gaddafi just sounded madder than him..
@bongkersz: manontany tena aho ray hiverina hitapy eo amin'ny youtube indray i hitler satria #gaddafi toa marary saina kokoa noho izy..

by the time the whistle sounded with a 2-0 victory for bulgaria, the so-called “beautiful game” had gained a new fan.
tamin'ny fotoana nitsofana ny kiririoka manambara ny fiafaran'ny lalao ary nandresen'i bolgaria tamin'ny isa 2 no 0, dia nahazo mpankafy iray vaovao ilay antsoina hoe “lalao mahafinaritra”.

rosa from left21 who followed the court case in detail explained why the story sounded so "incredible" to local people by examining the unequal power relation between employers and maids in hong kong:
nohazavain'i rosa avy amin'ny left21, izay nanaraka amin'ny antsipiriany ny fitsarana, ny antony "tsy mampino" ny mponina ao an-toerana ilay tantara, amin'ny fandinihany ny fifandraisan'ireo hery tsy mitovy eo amin'ny mpiasa sy ny mpampiasa any hong kong :

in june’s interview, dai sounded the alarm about “western hostile forces” infiltrating and westernizing chinese ideology, as the following excerpt says:
tamin'ny tafatafa ny volana jona, nampaneno lakolosy izy ny amin'ny “hery ratsin'ny tandrefana” mitsofoka sy manova ny fotokevitra shinoa hanaraka ny an'ny tandrefana, araka ny voalazan'ny ampahany manaraka izao:

@iyad_elbaghdadi: 9:08 local time, explosions still being heard in #gaza, sirens still being sounded in #israel.
"9:08 ora eto an-toerana, mbola misy fipoahana heno hatrany eto gaza, mbola maneno hatrany ny anjombona ao isiraely."