Hai cercato la traduzione di subscribers gained da Inglese a Malgascio

this time bnp has gained this accolade.
tamin'ity indray mitoraka ity, nahazo ny amboara ny bnp.

or did it go out to your subscribers, too?
sa avy tamin'ny mpanjifa anareo ihany koa ?

the subscribers will then be listed in a database.
halahatra anaty tahirin'isa arak'izany ireo mpanjifa namaly.

yuri pogorely: this one was precisely for our subscribers.
yuri pogorely: ity iray ity dia tena ho an'ny mpanjifa anay.

percentage points gained by euroskeptics grow year after year.
mitombo isan-taona ny isa azon'ireo mpisintaka amin'ny faritra euro.

the archipelago gained six places compared to the 2012 ranking.
niakatra toerana enina izany raha oharina amin'ny isa navoaka ny taona 2012.

apparently this image gained more than 1300 likes with many comments.
raha tarafina nahazo mpitia mihoatra ny 1300 io sary io ary maro koa ny hevitra nivoaka.

what could be gained by reading the blogs of arab women?
inona ny tombony azo amin'ny famakiana ny bolongan'ireo vehivavy arabo?

in an email sent to dreamactivist.org subscribers, hersha writes:
tanaty imailaka iray nalefa ho an'ireo misoratra ao amin'ny dreamactivist.org , manoratra i hersha hoe:

cambodia became a french protectorate in 1867 and gained its independence in 1953.
lasa zanatany frantsay i kambodza ny taona 1867 ary ny taona 1953 no nahazo ny fahaleovantenany.

chris brown gained additional notoriety for his attack on his girlfriend, rihanna.
nahazo laza fanampiny i chris brown noho ny fidarohany ny olon-tiany, rihanna.

public wechat accounts are typically used by individuals or companies to share news with subscribers.
ny kaonty hitam-bahoaka wechat dia ampiasain'olo-tsotra na orinasa te-hizara vaovao amin'ny mpisoratra anarana aminy.

filipino netizens have been discussing why 'noynoying' gained its present popularity.
efa nifampiresaka tamin'ny antony nampalaza ny 'noynoying' amin'izao fotoana ny mpiserasera filipino.

female soldiers gained much attention with their short skirts and high-pitched voices.
vehivavy miaramila nisarika kokoa ny maso noho ireto zipo fohiny sy ny feony maranitra.

although it has been 55 years since morocco gained its independence, french influences are still quite evident.
na dia efa 55 taona aza izay no nahazoan'i maraoka ny fahaleovantenany, mbola hita taratra mazava foana ny herin'i frantsa.

before each message was sent to subscribers, the public account runner has to scan his or her own personal wechat code.
mialoha ny andefasana ny hafatra any amin'ny mpisoratra anarana aminy, dia tsy maintsy mi-scan ny kaodiny wechat manokana ny mpamelona kaonty hitam-bahoaka iray.

a look at google trends shows that he has steadily gained popularity over the last five years, after a dip between 2006 and 2009.
asehon'ny google trends fa miha-tian'ny olona miandalana izy ity tato anatin'ny dimy taona farany, raha nisy fihemorana kely teo anelanelan'ny 2006 sy 2009.

meanwhile, on vkontakte, kiselyov has managed to attract more than 17,500 subscribers, and the number is still growing.
mandritra izany fotoana izany, tao amin'ny vkontakte, efa nahavita nisarika mpanjifa mihoatra ny 17.500 i kiselyov, ary mbola mitombo ny isa.

also seems (confirmed) good news will be coming from misrata soon, & advantage gained in ajdabiya.
toa hisy vaovao mahafaly (efa voamarina) ihany koa avy any misrata ato ho ato, ary tombony azo any ajdabiya.

and thanks to social networks, citizens have gained the courage to debate the country's affairs in an open and candid manner:
ary noho ny tambajotra sosialy, nahazo fankaherezana hiresaka ny raharaham-pirenena amin'ny fomba malalaka sy tsy miolankolaka ny olom-pirenena :