Hai cercato la traduzione di sympathetic da Inglese a Malgascio

but not everyone was sympathetic.
saingy tsy ny rehetra no maneho fanohanana

not all twitter commenters were sympathetic.
tsy ny fanehoankevitra rehetra akory no nisy fangorahana.

practically no one was sympathetic to the gangsters
tsy misy olona na dia iray aza faly amin'ny fisian'ny jiolahy

at cafe de monk, coffee, cake, and a sympathetic ear.
ao amin'ny cafe de monk, kafe, mofomamy, ary sofina mahay mihaino.

a bengali website sympathetic to is also published this message supporting this attack:
nisy tranonkala bengali iray mpanohana ny is ihany koa namoaka ity hafatra fanohanana ny fanafihana ity:

it also showed how people are divided, but most of them were sympathetic to the family.
nampiseho ny fizarazaran'ny vahoaka ihany koa izany, saingy maro tamin'izy ireo no nangoraka ny fianakaviana.

there were more sympathetic voices than i expected, but essentially, people were divided in two parties.
maro ireo olona no nilaza am-pahatsorana ny heviny ary betsaka noho ny nantenaiko izany fa ny tena zava-dehibe indrindra tao dia nizara ho ekipa roa izy ireo.

on the other hand, users with more sympathetic views suggested the governments step in to settle the dispute:
etsy ankilany, nanome sosokevitra ny tokony hidiran'ireo governemanta an-tsehatra mba handamina io olana io ireo mpampiasa manana fomba fijery malefaka kokoa:

moreover, those from the upper middle class all the way to those below the middle class are sympathetic to the opposition.
fanampin’izany, miaraka amin’ny mpanohitra ireo avy amin’ny tendro farany ambony sy farany ambany amin'ny sarangan'ny mpanan-karena.

although i am sympathetic with the egyptians and feel their pain everywhere, but i cannot deny my happiness that finally the egyptians will wake up.
miara-ory amin’ireo ejiptiana aho ary mahatsapa tsara ny fangirifiriany, saingy tsy azoko hafenina ny hafaliako fa farany hifoha amin’ny torimasony ihany ny ejiptiana.

makdissi gives jarrah a glimpse of his mindset, sympathetic to the “heroic actions of the syrian people.”
nampahafantatra ny fomba fisainany, sy ny fankasitrahany ny "asa an-keripon'ireo vahoaka syriana" tamin'i jarrah i makdissi.

@shiahazara1: if not equal important to, an inch of sympathetic wishes to #mehzar should have been forwarded.
@shiahazara1: raha tsy misy ny fijerena mitovy, tokony mba hisy ny fo onena amin'i #mehzar.

but others disagreed, taking issue with the sympathetic tone that they perceived in the media's reporting on menon's case and execution.
saingy tsy niombon-kevitra ny sasany, mametraka ahiahy amin'ny alalan'ny feo mampangoraka hitan'izy ireo amin'ny tatitry ny haino aman-jery momba ny raharaha menon sy ny famonoana ho faty.

it is only tangentially connected to russian interests, and though putin is personally sympathetic to israel, he stops short to condoning the jewish state’s war on hamas.
mifandrohy ankolaka amin'ny tombontsoa rosiana fotsiny ihany io, ary raha toa i putin manana fanohanana manokana an'i israely, tsy ho tonga hatrany amin'ny fanohanana ny ady ataon'ny fanjakana jiosy amin'ny hamas kosa.

others, like china's former education ministry spokesman wang xuming, were sympathetic towards the airliner, which has come under increasing criticism and financial troubles:
ny hafa, toa an'ilay mpitondra teny fahiny tao amin'ny ministeran'ny fanabeazana, wang xuming, dia nomba ilay kaompania, izay ianjadian'ny kiana sy ny olana ara-bola tsy mitsaha-mitombo ankehitriny :

activists have created a website, 6may.org, to spread awareness about the still-ongoing investigation, regularly publishing sympathetic bulletins about individual suspects, and encouraging the public to donate money to their legal defense and publicity campaign.
namorona tranonkala ireo mpikatroka mafàna fo, 6may.org, mba hanapariahana ny fanentanana mikasika ny fanadihadiana izay mbola mitohy hatrizao, izay mamoaka tsy mitsahatra ireo fampitam-baovao ho fanohanana ireo voampanga tsirairay, ary ho fandrisihana ny olona hanolotra vola handoavana ny fiarovana azy ireo araka ny lalàna sy ny fanentanana ho an'ny daholobe.