Hai cercato la traduzione di taboos da Inglese a Malgascio

on taboos, layla says:
hoy i layla momba ilay zava-pady mahamenatra:

there are many taboos in angola.
betsaka fady any angola.

could provocation help break taboos?
mety hamohana ny fady ve ny fihantsiana?

ahmed: there are no longer redlines or taboos.
ahmed: tsy misy intsonyny tsipika mena na fadifady.

breaking taboos: tunisians speak up against homophobia · global voices
mandrava ny resaka fady: mampiaka-peo manohitra ny hômôfôbia ny toniziana

now with all of the transformations ongoing in our society, i see no reason for taboos.
amin’izao fotoana izao miaraka amin’ireo fiovàna mitranga eny anatin'ny fiaraha-moninay, tsy hitako ny anton'ireo fady.

are bloggers safer now in libya or there are still redlines and taboos which should not be crossed?
mandry fahalemana ve ny bilaogera amin'izao fotoana ao libia sa mbola misy hatrany ny tsipika mena sy fadifady tsy tokony hihoarana?

we have to topple the taboos that are holding back our innovative potentials: patriarchy, misplaced religiosity and sexual obsessions.
mila mamongotra ireo fadifady manohintohina ny herim-panovàna isika: ny fanjakan'ny lehilahy, ny fivavahana diso toerana ary ny fironana be loatra amin'ny ara-nofo.

internet users can become counterweights to other points of view, expressing their own individual points of view, free from limits and taboos.
afaka mampitovy lanja ireo fomba fihevitra hafa ny mpiserasera aterineto, maneho ny fijeriny manokana, tsy misy fetra sy fady.

while certainly there are other means to explore ourselves, not all questions can be explored openly, especially those with strong social or cultural taboos.
na dia azo antoka aza fa misy fitaovana hafa afaka hitrandrahantsika ny momba ny tenantsika manokana, tsy ny fanontaniana rehetra no ho azo trandrahana imasom-bahoaka, indrindra fa ireo miresaka fadifady henjana ara-piarahamonina sy kolontsaina.

his criticism on the hypocritical societal values, his attitude towards social taboos and ethos , and his whimsical remarked towards united states makes him a living legend.
ny fanakianany ny fiarahamonina mpihatsaravelatsihy , ny fihetsiny manoloana ny fadifady ao amin'ny fiarahamonina sy ny fomba fiaina , ary ny fitsikerany an'i etazonia no mahatonga azy ho angano velona .

other comments included threats of violence, comparisons with animals, addiction, peadophilia and incest, mentions of religious taboos and blame towards the government.
ny hafa naneho hevitra miaraka amin'ny fandrahonana herisetra, fampitahàna amin'ny biby, mpidoroka rongony, mpanolana zaza sy ny zanaka ao an-tranony ihany, fanamarihana ny fady ara-pivavahana sy fanomezan-tsiny ny governemanta.

_z_: after the birth of a revolution in the name of freedom, we absolutely do not have the right to draw the map of our liberties in terms of taboos and religious bans.
_z_: taorian'ny tolona natao ho amin'ny fahafahana, tsy tokony handoko ny sarintanin'ny fahafahantsika amin'ny alalan'ny fady sy ny fanilihana ataon'ny fivavahana isika.

"despite the bad auguries predicted by many, the conference was held. in spite of the bad foreboding of cynics, none of subjects was a taboo, from zimbabwe to darfur, from human rights to good governance". vital moreira analyses the outcome of the summit between the european union and african union.
ny mpiblaogy vital moreira dia mamoavoafy mikasika ireo valiny navoaky ny fihaonambe nataon'ireo fivondronam-be eorôpeana sy ny fikambanan'ireo firenena afrikana :