Hai cercato la traduzione di technique da Inglese a Malgascio

the technique of jolting fire emphasizes team work.
manasongadina ny fiaraha-miasa ny teknikam-panonjanonjana afo.

the technique was similar to that used in karachi.
nitovy ny tamin'ny nampiasaina tao karachi ihany ny teknika nampiasana tao.

the fishermen only need one boat to apply this technique.
sambo iray ihany no ilain'ny mpanjono hampiharana ity teknika ity.

this kind of technique is criticized as not eco-friendly.
voatsikera io fombafanjonoana io ary tsy naman'ny fiarovana ny tontolo iainana.

how exactly do fishermen apply the technique to catch the fish?
ahoana tsara ny ataon'ny mpanjono hahazoana ny trondro?

mohamed fouda wondered if soliman might use the same technique in the real elections.
mohamed fouda nanontany tena raha toa i soliman mety hampiasa tetika tsy misy hafa amin'io amin'ny tena fifidianana tena izy.

chang noi identified the website campaign of the thai government as a mass propaganda technique:
hitan'i chang noi ho paika ataon'ny governemanta thailandey ho teknikam-pampielezan-kevitra ny vahoaka ihany anefa ity fanentanana ity:

januzzi practices a technique called "tnr", or trap, neuter and release.
mampiasa teknika antsoina hoe "tnr" trap, neuter and release, na misambotra, mamositra sy mamotsotra i januzzi.

yet the traditional fishing technique is waning, with only four fishing vessels still using this method.
nefa efa mihalefy ny teknikam-panjonoana nentin-drazana, raha andian-tsambo efatra sisa no mampiasa io fomba io.

later this aboriginal fishing technique was reinvented, and fishermen began using kerosene to light the fire.
taty aoriana ity teknikam-panjonoan'ny teratany ity dia nisy namorona tamin'ny fomba hafa indray, ary nanomboka nampiasa ny solika kerosene ry zaeo handrehetana afo.

a young reunionese slave, edmond albius, solved the issue by inventing the technique of hand pollination.
atoa edmond albius andevolahy tany la réunion kosa no nahita ny vahaolana amin'ny famokarana idiran'ny tananolombelona an-tsehatra, fomba fanao izay mbola ampiasaina mandrak'ankehitriny.

in india, the flatbread known as roti, chapati or parottas accompanies most meals and the technique for making it can get quite showy.
ao india, ny mofo fisaka fanatra amin'ny hoe roti, chapati na parottas dia manaraka foana ny sakafo ka ny fomba fanamboarana azy ity dia mety ho somary mahasarika ihany.

ccm reveals a technique used by french journalists who are interviewing foreign-born frenchmen of modest surroundings, many of whom live in the suburbs .
ny ccm dia mamboraka ny tetika ampiasain'ireo mpanao gazety frantsay izay manadihady lehilahy frantsay antonontonony manana fihaviana vahiny, izay monina any ambanivohitra ny ankamaroany.

due to upcoming beijing's military parade next week, china is cracking down on ipsec vpns using gfw auto-learning technique.
noho ny fisian'ny matson'ny miaramilan'i beijing amin'ny herinandro ho avy iny, niharan'ny famoretan'i shina ny ipsec vpns mampiasa ny teknika mamaky gfw.

a group, formed mainly by women, is in charge of receiving the fleece and folding it with a special technique, as if it were a shirt that gets packed for traveling.
misy vondrona iray, izay vehivavy no tena hita ao anatiny, miandraikitra ny fandraisana ny volon'ny vigogne sady mamoritra izany amin'ny fomba iray manokana, toy ny ambonin'akanjo ampirimina raha hivahiny lavitra.

a highly respected reporter in china, chai is known for her sharpness, persistence and her direct, cut-to-the point interview technique.
mpanao gazety manana ny maha-izy indrindra ao shina i chai, fantatra amin'ny faharanita-tsainy, ny faharetany ary izy mivatambatam-piteny amin'ny fandaharany resadresaka.

as part of operation collateral freedom, the activists used the technique known as mirroring to duplicate the nine censored sites and place their copies on the servers of large internet companies such as amazon, microsoft and google, in order to make them available in the 11 countries where they are currently banned.
ao anatin'ny hetsika fahafahana mifanakaiky (operation collateral freedom), nampiasa ny teknikan'ny dindom-pitaratra ireo mpikatroka ahafahana mametraka ny dindon'ireo habaka sivy voasivana ao anatin'ny lohamilin'ireo orinasa goavan'ny aterineto tahaka ny amazon, microsoft sy google mba ahafahana mahita izany ao amin'ireo firenena 11 izay andraràna azy ireo amin'izao fotoana.

...but since tunisia is sunni and arab, it would not be embarrassing for egyptians, algerians, syrians and jordanians to borrow its techniques and rhetoric for their own domestic purposes, which makes it potentially influential.
...saingy satria sady sionita no arabo i tonizia, tsy dia olana loatra ho an'ny ejiptiana, alzeriana, siriana ary jordaniana ny maka ny fomba fanaony sy ny fandresen-dahatrany ho amin'ny tombontsoan'ny tokantranony manokana, izay mahatonga azy hanana toerana lehibe ho fakan-tahaka.