Hai cercato la traduzione di the pressure set da Inglese a Malgascio

the pressure continues but they won't stop us.
mitohy ny teritery saingy tsy hanakana anay izany.

sadly, i do believe in the pressure put on pilots.
indrisy, tena resy lahatra aho fa tena navesatra ny tsindry nahazo ireo mpanamory.

while the pressure keeps rising, alliances also keep growing.
raha mihamafy ny fanerena, mitombo ihany koa ny firaisan-kina.

my family feels the pressure and they are worried about me.
mahatsapa ny tsindry ny fianakaviako ary manahy ny amiko.

"put an end to pollution in guanabara bay!" in the pressure cooker
fanentanana "loton'ny hoalan'i guanabar, tsy hisy intsony!" ao amin'ny tranonkalan'i panela de pressão

can the regime escape the pressure of international public opinion this time?
afaka mandositra ny fanerena ataon'ny vahoaka manerantany amin'izao fotoana izao ve ity fitondrana ity?

as the atmosphere gets more tense, the pressure around me becomes more disturbing.
koa satria mihahenjana ny rivotra iainana, manjary mitombo ihany koa ny fanahiana ny tsindry manodidina ahy.

a sense of white terror lingers in society and i feel the pressure as well.
misy fahatsapana 'horohoro fotsy' manjaka eo anivon'ny fiarahamonina ary mahatsiaro ilay tsindry koa aho.

if we do not show up on 12th of june the pressure on the political prisoners will increase.
raha tsy miseho isika ny 12 jona dia hihamavesatra ny fanerena ireo gadra politika.

according to our experience, the fight for reduction of pressure increases the pressure twice...
nytraikefa nananay no ilazanay fa vao mankna mampitombo avo ro aheny azy izany…

don't let this be forgotten, the pressure must increase, not with violence but with construction.
aoka tsy ho adino io, tsy maintsy akarina ny tsindry, tsy amin'ny fampiasàna herisetra fa amin'ny fanorenana.

ahmadinejad's former allies have now become his enemies, and are increasing the pressure on him.
ireo mpiara-dia fahiny tamin'i ahmadinejad no lasa fahavalony ankehitriny, ary mampiakatra hatrany ny tsindry mahazo azy.

given the pressure of nature, family and society only a few working women can continue with their career.
noho ny faneren'ny natiora, ny fianakaviana ary ny fiarahamonina dia vitsy foana amin'ny vehivavy miasa no afaka manohy ny asany.

as we get closer to january 15, the pressure on runet users and social media platforms will likely increase.
raha efa manatomotra ny 15 janoary isika, dia hihamafy kokoa hatrany ny tsindry atao amin'ny mpiseran'ny runet sy ny sehatra fampitam-baovao sosialy.

matt from gusts of popular feeling blogs about the problem of student suicide due to the pressure of college entrance examination.
ny mpiblaogy matt dia mitatitra ao amin'ny blaoginy gusts of popular feeling momba ireo mpianatra any kôrea atsimo, izay namono tena nohon'ny fahasarotan'ny fanadinana :

and iranian media reports the chemical attack was by "rebels" trying to raise the pressure for an international intervention.
ary ny filazam-baovao iraniana mitatitra fa ny "mpihoko" miezaka mampitombo ny tsindry hisian'ny firotsahan'ny iraisam-pirenena no nanao ny fanafihana tamin'ny fitaovam-piadiana simika.

without any clear evidence of bribery, the pressure from the judiciary and continuous chasing by theof media seemed to lead him to make the dramatic decision.
na dia tsy misy loatra aza ny porofo ahafahana manameloka azy dia ny fanenjehana tsy mitsahatra ataon'ny fampahalalam-baovao sy ny faneriterena mafy aminy no nahatonga azy handray izao fanapahan-kevitra izao.

erdogan said "i have decided and that's that" which is what escalated the pressure that has been hiding in everyone all along.
niteny erdogan "nanapa-kevitra aho dia izay no izy" izay nampiakatra ny tosidrà efa nikotrika ela tany anatin'ny tsirairay.

crl announced the closure of its library project on sept. 18, 2014, on popular microblogging website sina weibo and published an open letter explaining the pressure they faced.
nanambara ny fanakatonana ity tetikasa tranom-boky ity tao amin'ny bilaogy madinika malaza sina weibo ny crl tamin'ny 18 septambra 2014, ary namoaka taratasy misokatra manazava ny teritery natrehin'izy ireo.

"it is possible that my graduation will be postponed, that my grades will drop or that in a month from today i will not breathe under the pressure of catching up the missed lessons.
“mety hihemotra ny fanadinana, mety hihena ny naotiko na koa ato anatin'ny 1 volana dia mety ho sempotry ny fanenjehana ny tsy vita aho.