Hai cercato la traduzione di transcribed da Inglese a Malgascio

her recording, available here, is roughly transcribed as follows:
ny fandraisam-peo ny hafany, izay azo henoina eto, dia mivaky toy izao manaraka izao:

the monologue in the above video is transcribed and translated below:
natao kopia sy nadika teto ambanin'ny lahatsarin'ny ny resak'olo-tokana eto ambony :

@algergawi: gaddafi arabic speech should be transcribed in arabic too.
@algergawi: tokony havadika amin'ny teny arabo ihany koa ny lahatenin'i gaddafi arabo.

the newspaper el comercio transcribed the words of the mayor of quito, augusto barrera, in an interview with gamatv:
mitondra ny tenin'ny ben'ny tanànan'i quito, augusto barrera, nandritra ny tafatafa nifanaovana tamin'ny gama tv ny gazety mpiseho isan'andro el comercio:

the elderly man is frustrated with the tv channel's use of loanwords which phonetically-mimic foreign expressions but are transcribed in the japanese alphabet katakana.
tezitra tamin'ny televiziona io lehilahy lehibe io noho ny fampiasany teny nindramina izay toa mitovy fanonona amin'ny teny vahiny kanefa soratana amin'ny teny japone katakana.

bloggers also discussed organizing in syria, where protests are often quickly dispersed and movement is restricted. @ahmed translated and transcribed the comments of syrian participants, noting the difficulty of organizing and remarking that syrians "invented "flying protestes": quick 2-min protest that gets filmed & uploaded."
niady hevitra momba ny fandaminana ao syria ihany koa ny bilaogera, izay matetika rava vetivety ny fihetsiketsehana ary voafetra koa ny hetsika. @ahmed nandika teny sy nandika ny fanehoan-kevitra nataon'ny mpandray anjara syriana, nilaza ny maha-sarotra ny fikarakarakana sy nanamarika fa "namorona " ny fihetsiketsehana tselatra" ny syriana: fihetsiketsehana maharitra 2-minitra izay nalain-tsarimihetsika & nalefa tamin'ny aterineto."