Hai cercato la traduzione di umbrellas da Inglese a Malgascio

@saddiqueshaban umbrellas off to the rain.
@saddiqueshaban natao ho an'ny orana ny elo.

people holding umbrellas in heavy snow.
olona mitondra elo ao anaty oram-panala matevina.

supporters line up with umbrellas, give away soft toys.
milahatra manao fefy miaraka amin'ny elo ireo mpanohana, mizara kilalao malemilemy (saribakoly vorodamba).

protesters use umbrellas to shield themselves tear gas.
mampiasa elo hiarovan'izy ireo tena amin'ny baomba mandatsa-dranomaso ireo mpanao fihetsiketsehana.

japan: those commonplace, vinyl umbrellas · global voices
japana: ireny elo "vinyl" mahazatra ireny

people's raincoats and umbrellas show the weather here in london.
ny aro-orana sy ny elo entin'ny olona no mampiseho ny toetr'andro eto london.

now, umbrellas have become a symbol representing peaceful protest for hong kong democracy.
ankehitriny, lasa endrika maneho ny hetsi-panoherana ampilaminana hitakiana demaokrasia ao hong kong ny elo.

the umbrellas were to block the pepper spray and water was to clean their faces and reduce the pain.
ny elo hanakanana ny tsifotra tsiperifery, ary ny rano hanasàna ny tarehy sy hampihenàna ny hirifiry.

hong kong's pro-democracy movement is trading umbrellas for shopping bags · global voices
hong kong : manakalo elo amin'ny harona fiantsenàna ny hetsiky ny mpiaro ny demôkrasia

are umbrellas really more damaging to the city's image than armed police holding huge tear gas cannons?
manimba tokoa ny endriky ny tanàna ve ny elo noho ny polisy mitam-piadiana milanja tafondro goavan'ny baomba mandatsa-dranomaso?

umbrellas and water: you can see students and people from behind kept passing umbrellas and water to those who were near the police.
elo sy rano: hitanao avy aty aoriana ireo mpianatra sy olona mifanolotolotra elo sy rano ho an'ireo any aloha indrindra akaikin'ny polisy.

the only "weapons" we have, at most, are the umbrellas we always carry in our bags for the unpredictable weather.
ny "fitaovana" tokana eo am-pelatananay, amin'ny ankamaroany, dia ny elo izay hoentinay matetika ao anaty poketrakanay amin'ny toetr'andro mivadibadika hatrany.

despite the rain, women, children, and men, were seen carrying their umbrellas and waving their flags as they marched through the streets of taiz.
na teo aza ny orana, vehivavy, ankizy ary lehilahy maro no hita nitondra elo ary nanofahofa ny sainam-pireneny sady mizotra eny an-dalamben'i taiz.

in hong kong, peaceful demonstrators demanding genuine democratic elections are using umbrellas to shield themselves from pepper spray and tear gas and to to keep them from getting wet if the police deploys water cannons.
ao hong kong, mitaky fifidianana madio demaokratika ireo mpanao fihetsiketsehana milamina mampiasa elo mba hiarovan'izy ireo tena amin'ny tifitra sakay sy ny baomba mandatsa-dranomaso; ary mba tsy ho lena rehefa mitifitra tafondron-drano ny polisy.

this year, a new envelope design features yellow umbrellas, reflecting some hong kongers' new year's wish for genuine democracy in their city.
tamin'ity taona ity, misy endrika vaovaon'ny valopy manasongadina elo mavo, mitaratra ny fanirian'ny hong kongers sasantsasany amin'ny taombaovao hisian'ny demaokrasia tena izy amin'ny tanànany.

a striking image taken during the massive sit-in near government headquarters on september 28 showed crowds upon crowds of protesters holding umbrellas in a variety of colors, contrasting sharply with the police's riot gear.
mampiseho mpanao fihetsiketsehana marobe milanja elo amin'ny loko isan-karazany ny sit-in goavana notontosaina teo akaikin'ny foiben'ny governemanta tamin'ny 28 septambra, izay mifangarika tanteraka amin'ny lokon'ny fanamian'ny polisy misahana ny rotaka, ny sary mahery vaika nalaina nandritra izany fotoana izany.

"the grinder which, formerly, was also an umbrellas repairman , is a traveling trader, who carries on a bicycle or motorcycle to offer their services sharpening knives, scissors and other cutting instruments."
"ilay mpitoto koba, izay efa mpanamboatra elo ihany koa taloha, dia mpanao varo-mandeha, mitaingina bisikilety na moto manao asa fandranitàna antsy, hety na zava-maranitra hafa."