Hai cercato la traduzione di wonder da Inglese a Malgascio

wonder
zava-mahagaga

it made me wonder.
tena mampanontany tena ahy.

no wonder, people.
tsy mahagaga, ry vahoaka.

actually, no wonder!
ankehitriny, tsy misy resaka!

wonder how they're absolutely sure.
manontany hoe nahoana izy ireo no tena matoky tena.

i wonder how life can survive here.
mampanotany tena ahy ny mbola ahafahan'ny aina hitohy eto.

wonder who gives them my calendar?
manontany tena aho hoe iza no nanome azy ireo ny fandaharam-potoanako?

wonder shouldn’t be at your neck.
tsy tokon'ny ho eo an-tendanao fotsiny ihany ny fahagagana.

i wonder what else will be female only!
dia manontany tena aho hoe zavatra hafa inona koa no mbola hatokana ho an'ny vehivavy fotsiny!

i wonder how it compares to previous ones.
mampanontany tena ahy ho fahasamihafàny amin'ireo teo aloha.

so what makes me wonder is: why now?
ka ny tena mampanontany tena ahy dia izao :nahoana no amin'izao fotoana izao ?

i wonder how many of them have actually read him.
lasa saina aho hoe firy amin’ireo izao no mba efa namaky ny bokiny.

why an old man and a young man, i wonder...
fa maninona no lehilahy antitra sy zatovolahy, lasan'eritreritra aho...

and people wonder why i left america.... #thewholeworldiswatching
dia manontany tena ny olona hoe maninona aho no nandao an'i amerika. #thewholeworldiswatching

i wonder how long this situation will continue. #ippyo
manontany tena aho amin'ny ho faharetan'izany toe-javatra izany. #ippyo

i was really starting to wonder what ravalomana could do.
lasibatry ny andian'olona avy eo ireo “fahavalom-bahoaka” ireo ary dia dorana na robaina ny tranony avy eo.

@hgcastillo: i wonder what gma is feeling right now...
@hgcastillo : mba tiako ho fantatra ny fihetseham-pon'i gma amin'izao fotoana izao....

now i look back and wonder about those who made it happen.
manao jery todika aho ary midera ireo izay nampisy iny zavatra iny.

i wonder how much paul,the octopus, could fetch on ebay?
manontany tena aho hoe hoatrinona no mety ho azon'i paul, ilay horita, raha ao amin'ny ebay?

@rajeshkalra: wonder if all traffic cops are campaigning for congress.
@rajeshkalra: manontany tena raha toa ka manao fampielezan-kevitra ho an'ny kaongresy ireo polisy mpandamina fifamoivoizana.