Hai cercato la traduzione di zimbabwean da Inglese a Malgascio

http://zimbabwean-at-heart.com/ @babajukwa
http://zimbabwean-at-heart.com/ @babajukwa

nigeria summons zimbabwean envoy over mugabe’s comments.
nampanantsoin'i nizeria ny solontena manokana zimbaboeana mikasika ilay fanehoan-kevitr'i mugabe.

hope is delighted at seeing a zimbabwean politician on twitter but...
faly i hope amin'ny fahitàna zimbaboeiana iray mpanao politika any anaty saingy...

zimbabwe: help a zimbabwean return home to vote · global voices
zimbaboe : tohanò ny fodian'ireo zimbabeana maniry hifidy

zimbabwean mp killed in 'suspicious' car crash · global voices
maty tao anatin'ilay lozam-piarakodia 'mampiahiahy' ny mpikambana iray ao amin'ny parlemanta any zimbaboe

zimbabwe: meet zimbabwean blogger and poet, mcgini nyoni · global voices
zimbaboe: fihaonana tamin'ny mpitoraka bilaogy sy poety zimbaboeana, mcgini nyoni

eve queeniie parkes commented on facebook that bj has made zimbabwean politics more interesting:
naneho ny heviny tao amin'ny facebook i eve queeniie parkes hoe nanao izay nahatonga ny politika tao zimbaboe ho mahaliana kokoa i bj :

visit bj's facebook page for what is happening behind the scene in zimbabwean politics.
jero ny pejy facebook-n'i bj raha te hahafantatra izay zava-mitranga any ambadiky ny sehatra politika ao zimbaboe.

zimbabwean opposition leader tendai biti's house bombed for second time · global voices
nipoahan'ny baomba fanindroany ny tranon'ny lehiben'ny mpanohitra zimbaboeana tendai biti

zimbabwean blogger, poet, playwright and writing instructor, mcgini nyoni, is not an exception.
ilay zimbaboeana mpitoraka bilaogy, poety, mpanoratra tantara an-tsehatra sady mpampianatra , mcgini nyoni, dia tsy mivoana amin'izany.

blogs have become the only forum where this "sensitive issue" can be discussed by zimbabwean netizens.
lasa sehatra tokana ahafahan'ireo zimbaboeana mpampiasa aterineto miady hevitra momba ity "olana manahirana" ity ny bilaogy.

mugabe ignored protests from his coalition partners and zimbabwean citizens after he unilaterally declared 31 july, 2013 as the date the country will hold elections.
tsy niraharaha ny tsy fankasitrahan'ireo mpiara-miasa aminy sy ny vahoaka zimbaboeana i mugabe rehefa nanambara samy irery ny 31 jolay 2013 ho daty hanaovana ny fifidianana.

ignoring protests from his coalition partners and zimbabwean citizens, president robert mugabe has unilaterally declared 31 july, 2013 as the date the country will hold elections.
tsy niraharaha ireo fanoheran'ny mpiara-mitantana sy olom-pirenena zimbaboeana ny filoha robert mugabe, ary nanao fanambarana avy aminy irery fa ny 31 jolay 2013 no hanatanterahana ireo fifidianana.

an outspoken zimbabwean member of parliament who was investigating the ties between the ruling party and the country's diamond industry has died in an automobile accident under what some are calling suspicious circumstances.
maty tao anatin'ilay lozam-piarakodia, izay nantsoin'ny maro fa tranga iray mampiahiahy, ny mpikambana iray mpanao tsikera ao amin'ny parlemanta avy ao zimbaboe, izay nanao fanadihadiana ny fifandraisana misy eo amin'ny antokom-pitondràna sy ny orinasa mpitrandraka diamondra any amin'ny firenena.

taking to twitter to remember the day, levi kabwato, a zimbabwean activist based in south africa, shared a poem written by zimbabwean author dambudzo marechera about the uprising:
niditra tao amin'ny twitter hahatsiahy ilay andro, levi kabwato, mpikatroka zimbabweana monina ao afrika atsimo, nizara ny poezia nosoratan'ny mpanoratra zimbabweana dambudzo marechera momba ilay fitroarana:

one day after millions of zimbabweans approved a new constitution that will bring about presidential and parliamentary elections later this year, prominent zimbabwean human rights lawyer beatrice mtetwa was arrested after demanding a search warrant from police who were attempting to arrest her clients.
iray andro taorian'ny nankatoavan'ny zimbaboeana an-tapitrisa ilay lalàm-panorenana vaovao izay hiafara amin'ny fifidianana filoham-pirenena sy solombavambahoaka atsy ho atsy amin'ity taona ity, dia voasambotra ilay mpiaro ny zon'olombelona malaza, beatrice mtetwa, rehefa nangataka taratasy fanamarinana tamin'ny mpitandro filaminana nikasa hisambotra ireo olona arovany.

meanwhile, james chikonamombe, a zimbabwean national based in the us, saw the attacks as evidence of the failure of pan africanism (a political philosophy that promotes solidarity among africans):
mandritr'izany fotoana izany, i james chikonamombe, olom-pirenena zimbabwean monina any etazonia, dia nahita ny fanafihana ho toy ny mampiharihary ny tsy fahombiazan'ny "pan africanism" (politika filozofika izay mamporisika ny firaisankinan'ny samy afrikana) :

@carljoshuancube: my non zimbabwean friends asking me who baba jukwa is and i am like "all i know is that he is a short little white man with a walking stick"
@carljoshuancube : nanontany ahy ireo namako tsy teratany zimbaboeiana hoe iza izany baba jukwa izany ary hoy aho hoe "ny hany fantatro dia olona fotsy fohy kely izy ary mitondra tehina"

"vendors of zimbabwe unite!," reads the headline at kubatana blog: "here’s some citizen reporting just received from a zimbabwean living in harare: this afternoon at about 2.30pm i saw vendors scattering in all directions dropping their vegetables and running for their lives.
"izao no tatitra avy amin'ny olona iray monina ao harare : anio tolakandro manodidina ny tamin'ny 2 sy sasany, dia nahita mpivarotra nifanjevo aho, nanary ny entam-barotr'izy ireo ary nihazakazaka namonjy ny ainy.