Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this finding is considered to be an adaptive response to a high metabolic burden on the liver.
dawn ir-riżultati huma kkunsidrati li huma reazzjoni ta’ adattament għat-tagħbija metabolika għolja fuq il- fwied.
the acceptance and adaptive management of the brown bear is a crucial point for the future of this species.
punt kruċjali għall-futur ta’ din l-ispeċi huwa l-aċċettazjoni u l-immaniġġjar adattat ta’ l-ors kannella.
the first step towards such adaptive management would be to incorporate all relevant stocks into a single management plan.
l-ewwel pass lejn ġestjoni adattiva bħal din ikun li l-istokkijiet rilevanti kollha jiġu inkorporati fi pjan ta’ ġestjoni wieħed.
an innovation-friendly and adaptive international regulatory system is very much in the interests of the european union.
sistema regolatorja internazzjonali li tixpruna l-innovazzjoni u tista' tiġi adattata hija verament fl-interessi tal-unjoni ewropea.
this is essential to develop adequate adaptive responses as a means of moderating damages or realising opportunities associated with climate change.
hemm bżonn ta’ aktar riċerka soda u analiżi koordinata sabiex jiġu żviluppati settijiet u mudelli ta’ dejta bażika, per eżempju hindcast reġjonali tal-klima ta’ l-ewropa biex tgħaqqad mudelli idroloġiċi mtejba mat-tibdil fil-klima.
deriving concepts and methodologies for adaptive, 'knowledge-based' business models in customised approaches.
derivazzjoni ta’ kunċetti u metodoloġiji għal mudelli kummerċjali adattabbli u ‘bbażati fuq l-għarfien’ li jintużaw f’approċċi personalizzati.
improving the knowledge base on cc vulnerability (impacts and adaptive capacity) and on the costs and benefits of adaptation options;
ittejjeb il-bażi tal-għarfien dwar il-vulnerabbiltà tat-tibdil fil-klima (impatti u kapaċità ta' adattament) u dwar il-l-kost u l-benefiċċji tal-għażliet ta' adattament;
in rats, administration of maraviroc at a systemic exposure 21-times the expected human exposure produced thyroid adenomas associated with adaptive liver changes.
fil-firien, l-amministrazzjoni ta’ maraviroc b’esponiment sistemiku ta’ 21 darba aktar mill- esponiment fuq il-bniedem ipproduċiet adenomi fit-tirojde, assoċjati ma’ bidliet adattivi tal-fwied.
information-sharing on adaptive response measures could greatly reduce learning costs across member states, regions, municipalities, and communities.
l-iskambju ta’ l-informazzjoni dwar il-miżuri ta’ rispons adatattivi jistgħu jnaqqsu qatiegħ l-ispejjeż tat-tagħlim madwar l-istati membri, ir-reġjuni, il-muniċipalitajiet u l-komunitajiet.
talimogene laherparepvec is cleared through general host-defence mechanisms (e.g. autophagy, adaptive immune responses).
talimogene laherparepvec jitneħħa b’mekkaniżmi ġenerali ta’ difiża (host-defence) (eż. awtofaġija, risponsi immuni adattivi).