Hai cercato la traduzione di backrest da Inglese a Maltese

backrest
serħ id-dar

seat moving or backrest not fixable
sit jiċċaqlaq jew id-dahar ma jistax jitwaħħal

the rake angle of the seat backrest;
l-angolu ta' l-inklinazzjoni tad-dahar tal-post bilqiegħda;

the backrest and rear part of the seats,
il-parti fejn jistrieħ id-dahar u l-parti ta' wara tas-sedili,

the backrest and the rear part of the seats,
il-parti fejn jistrieħ id-dahar u l-parti ta' wara tas-sedili,

the backrest and the rear part of the seats;
il-parti fejn jistrieħ id-dahar u l-parti warranija tas-sedili;

(ii) strength tests for seat backrest and head restraints
(ii) testijiet tas-saħħa għad-dahar tas-sit u s-sistemi ta’ trażżin tar-ras

the adequate dimensions of the adult chair, seat and backrest,
id-dimensjonijiet adegwati tas-siġġu tal-adulti, tas-sit u ta’ dahar is-siġġu;

the apparatus consists of a seat pan board and backrest boards.
l-apparat jikkonsisti f'tavla tal-qiegħ tas-sedil u fi twavel tad-dahar tas-sedil.

the apparatus shall consist of a seat pan board and backrest boards.
l-apparat jikkonsisti minn sedil pan board u backrest boards.

then the two parts of the backrest board are lightly pressed against the backrest.
imbagħad iż-żewġ partijiet tal-għuda għas-serħan tad-dahar jingħafsu ħafif mad-dahar.

then the two parts of the backrest board are lightly pressed against the backrest tangentially.
imbagħad iż-żewġ partijiet tal-backrest board huma ppressati bil-mod kontra l-backrest b'mod tanġenzjali.

the backrest must have an inclination of 10 ± 5° (see figure below).
serħ id-dahar irid ikollu inklinazzjoni ta’ 10 ± 5o (ara l-figura hawn taħt).

the device referred to in 2.1 shall consist of a seat-pan board and two backrest boards.
l-apparat imsemmi f'2.1 għandu jikkonsisti f'bord tas-sedil u żewġ bordijiet ta' serħan tad-dahar.

‘backrest’ means the almost vertical area of the seat supporting the driver's back when seated.
«serħ id-dahar’» tfisser l-arja kważi vertikali tas-sedil li jirfed id-dahar tas-sewwieq meta dan ikun bil-qiegħda.

the device is positioned on the seat cushion (without additional mass) by pushing it rearwards against the backrest;
il-mekkaniżmu jitqiegħed fuq il-kuxxin tas-sedil (mingħajr massa addizzjonali) billi jiġi mbuttat lura lejn id-dahar tas-sedil;

where no definite tangent to the lower area is possible : the lower part of the backrest board is pressed against the backrest vertically;
2.3.4.1.meta l-ebda tangent definit għaż-żona t'isfel m'huwa possibli: il-parti t'isfel tal-backrest board hija ppressata kontra l-backrest b'mod vertikali;

it shall normally be placed immediately behind the front seat backrest , with the seat-back , if adjustable , set at the prescribed angle.
normalment għandu jitqiegħed eżattament wara l-backrest tas-sedil ta' quddiem, bid-dahar tas-sedil, jekk aġġustabbli, fl-angolu preskritt.

an inclined plane perpendicular to the reference plane and including a point 900 mm directly above the seat reference point and the rearmost point of the seat backrest;
pjan immejjel perpendikolari għall-pjan ta' referenza u li jinkludi punt 900 mm direttament ‘l fuq mill-punt ta' referenza tas-sedil l-aktar fil-għoli u l-punt l-aktar lura tad-dahar tas-sedil;

the seat reference point (s) shall be the point in the central longitudinal plane of the seat where the tangential plane of the lower backrest and a horizontal plane intersect.
il-punt ta’ referenza tas-sedil (s) għandu jkun il-punt fuq il-pjan lonġitudinali ċentrali tas-sedil fejn il-pjan tanġenzjali tal-biċċa ta’ isfel tas-serħan tad-dahar u l-pjan orizzontali jissallab.