Hai cercato la traduzione di carve da Inglese a Maltese

prudential carve out
konċessjoni prudenzjali

prudential carve-out
miżuri ta’ prudenza

tax carve-out clause
klawsola ta' tax carve-out

there is no carve-out on audiovisual services.
ma kienx hemm esklużjoni tas-servizzi awdjoviżivi.

let me be clear: this is not a carve-out.
irrid inkun ċar: din mhijiex konċessjoni.

in order to prevent such a delay, therefore, it would be beneficial to carve title ii out of the proposed directive.
sabiex wieħed jevita dan iddewmien, għalhekk ikun ta » benefiċċju jekk it-titolu ii jinqala » « il barra mid-direttiva proposta.

however , such a carve-out should be conditional on making payment institutions subject to separate community legislation in due course .
madankollu , dan il -' qlugħ « il barra » għandu jkun jiddependi fuq il-kundizzjoni illi l-istituzzjonijiet ta » ħlas ikunu suġġetti għal leġiżlazzjoni tal-komunità separata fil-ħin propizju .

yet, both the european parliament and the council are proposing to introduce thematic sections/areas within each axis and set the minimum budgetary allocation per section, in order to carve up the entire budget of the programme.
madankollu, kemm il-parlament ewropew u l-kunsill qed jipproponu li jdaħħlu taqsimiet/żoni tematiċi fi ħdan kull assi u jistipulaw il-livell minimu ta’ allokazzjoni baġitarja għal kull taqsima, sabiex jitqassam l-baġit kollu tal-programm.

in a bid to ensure that production sectors develop in a way that is at once sustainable, economically viable, socially responsible and environmentally sound, the commission wants any action it takes to be preceded by a wide-ranging consultation process among the stakeholders involved so as to take stock of the current state of play and the future outlook and to carve out a broad consensus as to what action should be taken.
sabiex jiġi assigurat li s-setturi tal-produzzjoni jiżviluppaw b’mod li jkun sostenibbli u ekonomikament vijabbli, soċjalment responsabbli u li jħares l-ambjent, il-kummissjoni tixtieq li kull azzjoni li tieħu tkun preċeduta minn proċess konsultattiv wiesa’ fost il-partijiet interessati kollha sabiex tixħet dawl fuq il-preżent u l-ġejjieni u sabiex tidentifika kunsens wiesa’ ta’ x’jeħtieġ li jsir.