Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
agalsidase alfa catalyses the hydrolysis of gb3, cleaving a terminal galactose residue from the molecule.
agalsidase alpha jikkatalizza l-idroliżi ta’ gb3, billi jofroq residwu terminali ta’ galaktosju mill-molekula.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
carbonic anhydrase catalyses the reversible reaction involving the hydration of carbon dioxide and the dehydration of carbonic acid.
carbonic anhydrase jikkatalizza r-reazzjoni riversibbli li tinvolvi l-idrazzjoni ta’ carbon dioxide u d-disidrazzjoni ta’ carbonic acid.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sebelipase alfa catalyses the lysosomal hydrolysis of cholesteryl esters and triglycerides to free cholesterol, glycerol and free fatty acids.
sebelipase alfa jikkatalizza l-idrolisi lisosomali ta’ cholesteryl esters u trigliċeridi f’kolesterol ħieles, glycerol u aċidi grassi ħielsa.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the european commission emphasises open access as a key tool to bring together people and ideas in a way that catalyses science and innovation.
il-kummissjoni ewropea tenfasizza li l-aċċess miftuħ huwa għodda importanti biex tgħaqqad flimkien nies u ideat b'mod li jistimola x-xjenza u l-innovazzjoni.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
30 tissue this enzyme catalyses the conversion of angiotensin i to the active vasoconstrictor substance angiotensin ii, as well as the breakdown of the active vasodilator bradykinin.
fil- plażma u fit- tessuti, din l- enzima tikkatalizza l- konverżjoni ta ’ anġjotensin i fil- vasoristrettatur attiv anġjotensin ii, kif ukoll tikkawża d- dekomponiment tal- vasodilatatur attiv bradykinin.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a second mitochondrial oxidoreductase enzyme, a transhydrogenase, also catalyses the conversion to succinic semialdehyde in the presence of -ketoglutarate.
enżim tal-mitokondrion oxidoreductase ieħor, li hu transhydrogenase, jikkatalizza ukoll il-konverżjoni f’ succinic semialdehyde fil-preżenza ta’ -ketoglutarate.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
posaconazole inhibits the enzyme lanosterol 14α-demethylase (cyp51), which catalyses an essential step in ergosterol biosynthesis.
posaconazole jinibixxi l-enzima lanosterol 14α-demethylase (cyp51), li tikkatalizza pass essenzjali fil-bijosintesi ta’ ergosterol.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quinidine increases plasma levels of dextromethorphan by competitively inhibiting cytochrome p450 2d6 (cyp2d6), which catalyses a major biotransformation pathway for dextromethorphan.
quinidine jżid il-livelli ta’ dextromethorphan fil-plażma billi jinibixxi b’mod kompetittiv iċ-ċitokromu p450 2d6 (cyp2d6), li jikkatalizza mogħdija prinċipali ta’ bijotrasformazzjoni għal dextromethorphan.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eib and european commission experience indicates that 1 euro of subordinated debt catalyses 5 euro in total investment: € 1 in subordinated debt and on top of that 4 euro in senior debt.
l-esperjenza tal-bei u tal-kummissjoni ewropea tindika li ewro wieħed f’dejn subordinat jixpruna eur 5 f’investiment totali: ewro wieħed f’dejn subordinat li miegħu jiżdiedu eur 4 f’dejn superjuri.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in vitro studies indicate that cyp2d6, cyp2c9, cyp1a2 and cyp2c19 also can catalyse the main metabolic pathway, but their quantitative roles have not been studied in vivo.
studji in vitro jindikaw li cyp2d6, cyp2c9, cyp1a2 u cyp2c19 ukoll jistgħu jikkatalizzaw il- mogħdija metabolika prinċipali, iżda l - irwoli kwantitattivi tagħhom ma ġewx studjati in vivo.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: