Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
berlin-chemie ag
berlin- chemie ag
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
berlin-chemie/a.
berlin- chemie/ a.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
netherlands: klinische chemie
l-olanda: klinische chemie
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
wacker chemie ag, burghausen, germany
wacker chemie ag, burghausen, il-Ġermanja
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
krems chemie ag, krems a.d.
il-krems chemie ag, ta' krems a.d.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
berlin-chemie/menarini polska sp. z o.o.
berlin- chemie/ menarini polska sp. z o. o.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
oÜ berlin-chemie menarini eesti tel: +372 667 5001
oÜ berlin- chemie menarini eesti tel: +372 667 5001
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
sia berlin-chemie/ menarini baltic tel: +371 67103210
sia berlin- chemie/ menarini baltic tel: +371 67103210
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
berlin-chemie ag, podružnica ljubljana tel: +386 01 300 2160
berlin- chemie ag, podružnica ljubljana tel: +386 01 300 2160
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
berlin-chemie/a.menarini ceska republika s.r.o.
berlin- chemie/ a. menarini ceska republika s. r. o.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
românia berlin-chemie menarini group tel: +40 211 232 34 32
tel: +40 211 232 34 32
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
lietuva uab “berlin-chemie menarini baltic” tel: +370 52 691 947
55 lietuva uab “ berlin- chemie menarini baltic ” tel: +370 52 691 947
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
berlin-chemie/a.menarini suomi oy puh/tel: +358 403 000 760
berlin- chemie/ a. menarini suomi oy puh/ tel: +358 403 000 760
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
until 1998, when it went out of business, there was another community producer, chemie ag based in germany.
sa l-1998, meta ma baqax fin-negozju, kien hemm produttur komunitarju ieħor, chemie ag ibbażat il-Ġermanja.
whereas a dossier for the active substance benzoic acid was submitted by menno chemie vertriebsgesellschaft mbh to the german authorities on 25 may 1998;
billi kien sottomess inkartament għas-sustanza attiva aċidu benzoic minn menno chemie vertriebsgesellschaft mbh lill-awtoritajiet Ġermaniżi fil-25 ta' mejju 1998;
in arco chemie the court has noted that the perception of the material as waste could be a factor that could indicate that the material concerned was waste.
fil-każ arco chemie il-qorti nnotat li l-perċezzjoni tal-materjal bħala skart jista' jkun fattur li jista' jindika li l-materjal ikkonċernat huwa skart.
the commitments included the divestiture of a stake in chemical company rhodia which eliminated the concerns originating from the horizontal overlaps with the activities of aventis’s subsidiary wacker chemie.
b’kollox, il-partijiet ipproponew 8 impenji inkluż il-bejgħ ta’ interess f’kumpanija kimika, ir-rhodia, li eliminat it-tħassib dwar il-koinċidenzi mas-sussidjarja tagħha, il-wacker chemie.
following on from this, the fact that a substance can be recovered as a fuel in an environmentally responsible manner and without substantial treatment does not mean that the substance is not a waste (arco chemie).
minn dan joħroġ li, il-fatt li sustanza tista' tiġi rkuprata bħala fjuwil b'responsabbiltà ambjentali u mingħajr trattament sostanzjali ma jfissirx li dik is-sustanza mhix skart (arco chemie).
the dossier submitted by menno chemie vertriebsgesellschaft mbh to the commission and the member states with a view to the inclusion of benzoic acid as active substance in annex i to directive 91/414/eec and which was referred to the standing committee on plant health on 7 july 1998.
l-inkartament sottomess minn menno chemie vertriebsgesellschaft mbh lill-kummissjoni u lill-istati membri bil-ħsieb li jkun inkluż l-aċidu benzoic bħala sustanza attiva fl-anness i tad-direttiva 91/414/kee u li kien riferut lill-kumitat permanenti tas-saħħa tal-pjanti fis-7 ta' lulju 1998.
in view of the continuing deterioration in rhodia’s financial health and the urgent need to remove uncertainty because of the imminent financial restructuring of the company, the commission agreed - by its decision of 30 january 2004 - to replace the original rhodia commitment with another one whereby aventis would instead divest its indirectly held 49% stake in wacker-chemie.
minħabba d-deterjorazzjoni kontinwata tal-qagħda finanzjarja tar-rhodia u l-ħtieġa urġenti biex titneħħa l-inċertezza minħabba r-ristrutturar finanzjarju imminenti tal-kumpanija, il-kummissjoni qablet – bid-deċiżjoni tagħha tat-30 ta’ jannar 2004 – li tissostitwixxi l-impenn oriġinali tar-rhodia ma’ ieħor fejn l-aventis għandha, minflok, tbiegħ l-investiment ta’ 49% li kellha indirettament f’wacker-chemie.