Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eu commemorates the fall of the berlin wall, reproduces the domino effect
l-ue tfakkar il-waqgħa tal-Ħajt ta' berlin, tirriproduċi l-effett domino
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
description: the coin commemorates the 2.500 th anniversary of the battle of marathon.
deskrizzjoni: il-munita tfakkar l-2. 500 anniversarju tal-battalja ta » maratona.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
exceptionally , they are allowed to issue another , provided that it is a joint issuance and commemorates events of european-wide importance .
f' ċirkostanzi eċċezzjonali , jingħataw permezz joħorġu oħra , bil-patt li din tkun ħarġa flimkien u li tfakkar ġrajjiet ta » importanza għall-ewropa kollha .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
description: the coin commemorates the 100th anniversary of the end of the constitutional monarchy of king manuel ii and the establishment of the portuguese republic following the revolution of 5 october 1910.
deskrizzjoni: il-munita tfakkar il-100 anniversarju tat-tmiem tal-monarkija kostituzzjonali tar-re manuel ii u t-twaqqif tar-repubblika portugiża wara r-rivoluzzjoni tal-5 ta » ottubru 1910.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
description : the coin commemorates the historic centre of cordoba , the first spanish site to be included in unesco 's world heritage list in 1984 .
deskrizzjoni : il-munita tfakkar l-ewwel sit spanjol - iċ-ċentru storiku ta » cordoba - li ġie inkluż fil-lista tal-wirt kulturali dinji tal-unesco fl-1984 .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
description : the coin commemorates the year for priests , proclaimed by pope benedict xvi to run from of 19 june 2009 to 19 june 2010 , that was concluded with an international gathering of priests attended by the pope .
deskrizzjoni : il-munita tfakkar is-sena tas-saċerdot , li l-papa benedittu xvi iddikjara għall-perijodu bejn id-19 ta » Ġunju 2009 u d-19 ta » Ġunju 2010 , li ntemmet b' laqgħa internazzjonali għas-saċerdoti li għaliha attenda l-papa .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this coin commemorates one of the greatest triumphs in italian art. it shows one of the most famous works in the world , the « birth of venus » by sandro botticelli .
din tikkommemora wieħed mill-akbar trijonfi ta » l-arti taljana . turi wieħed mill-kapolavuri dinjin , it -' twelid ta ’ venere » ta ’ sandro botticelli .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the design was taken from his competition entry for a coin to commemorate the 80th anniversary of the independence of finland.
id-disinn ittieħed mill-proposta tiegħu fil-kompetizzjoni għal munita maħsuba biex tfakkar it-80 anniversarju ta’ l-indipendenza tal-finlandja.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta