Hai cercato la traduzione di commend da Inglese a Maltese

this proposal has much to commend it.
din il-proposta għandha ħafna aspetti favuriha.

we commend the swift and decisive action taken by the japanese authorities.
infaħħru l-azzjoni rapida u deċiżiva meħuda mill-awtoritajiet Ġappuniżi.

we also commend italy's commitment to achieve a balanced budget by 2013.
aħna nfaħħru l-impenn tal-italja li tikseb baġit bilanċjat sal-2013.

i would like to commend the danish presidency for the results achieved and the progress made so far on some key proposals.
jien nixtieq infaħħar lill-presidenza daniża għar-riżultati li nkisbu u l-progress li sar sa issa fuq xi proposti ewlenin.

4.3 the eesc would like to commend the efforts to draw up a strategy for the adriatic and the ionian seas.
4.3 il-kese jixtieq ifaħħar l-isforzi li saru biex titfassal strateġija għall-baħar adrijatiku u l-baħar jonju.

i also commend the european parliament for its successful efforts to secure additional eu funds for this action and for its continuous support.
infaħħar ukoll lill-parlament ewropew għall-isforzi tiegħu b'suċċess biex jikseb fondi addizzjonali tal-ue għal din l-azzjoni u għas-sostenn kontinwu tiegħu.

4.3 the eesc would like to commend the efforts which have been made to draw up a strategy for the adriatic and the ionian seas.
4.3 il-kese jixtieq ifaħħar l-isforzi li saru biex titfassal strateġija għall-baħar adrijatiku u l-baħar jonju.

i commend this package to the council and parliament for rapid adoption, so that the new structures can begin functioning in 2010. "
jien nirrakkomanda dan il-pakkett lill-kunsill u lill-parlament għal adozzjoni mħaffa, sabiex l-istrutturi l-ġodda jkunu jistgħu jibdew jiffunzjonaw fl-2010."

the eu would like to commend all stakeholders in the constitutional review process, who showed leadership, ability to compromise and determination to bring a difficult process to a successful end.
l-ue tixtieq tifraħ lill-partijiet interessati kollha fil-proċess ta' reviżjoni kosituzzjonali, li wrew tmexxija, kapaċità li jikkompromettu u determinazzjoni li jtemmu proċess diffiċli b'suċċess.

in particular, we commend the recognition that smes can contribute in particular to research that has a shorter time to markets (2+ years).
b’mod partikulari, aħna nfaħħru r-rikonoxximent li l-smes jistgħu jikkontribwixxu partikularment għar-riċerka li jkollha żmien iqsar għas-swieq (sentejn jew ftit aktar).

i urge all member states to step up their efforts to enforce legislation, commend those who have adopted ambitious smoke free laws and urge the others to follow-suit".
inħeġġeġ lill-istati membri kollha biex iżidu l-isforzi tagħhom biex jinfurzaw il-leġiżlazzjoni, infaħħar lil dawk li adottaw liġijiet ambizzjużi għal ambjent ħieles mid-dħaħen tas-sigaretti u nħeġġeġ lill-oħrajn jimxu fuq l-istess passi”.

1.15 the eesc commends intensification of maritime surveillance to provide timely awareness of illegal acts at sea through reinforced cooperation between emsa, frontex and the joint research centre (jrs).
1.15 il-kese jfaħħar l-intensifikazzjoni tas-sorveljanza marittima sabiex tiġi pprovduta sensibilizzazzjoni f'waqtha tal-atti illegali fuq il-baħar permezz ta' kooperazzjoni rinfurzata bejn l-emsa, il-frontex u ċ-Ċentru konġunt tar-riċerka (jrs).