Hai cercato la traduzione di compromised da Inglese a Maltese

compromised amendment
emenda wara kompromess

compromised or debilitated dogs
klieb magħdura jew dgħajfa:

management of compromised airways
immaniġġjar ta’ passaġġi respiratorji kompromessi

safety must never be compromised.
is-sigurtà qatt m’għandha tkun ipperikolata.

do not use if vial integrity appears compromised.
tużax il-kunjett jekk ikun jidher li l-integrità tiegħu ġiet kompromessa.

compromised wound healing requiring medical intervention
fejqan kompromess tal-feriti li jeħtieġ intervent mediku

if the integrity of the vial is compromised it should not be used.
jekk l-integrità tal-kunjett huwa kompromess m’għandux jintuża.

lumigan has not been studied in patients with compromised respiratory function.
lumigan ma kienx studjat f’pazjenti b’funzjoni respiratorja kompromessa.

(kk) the integrity of the signed data has not been compromised;
(kk) l-integrità tad-dejta ffirmata tkun ġiet stabbilita mingħajr kompromess;

the resistance to influenza and streptococcal infection in rats was only weakly compromised.
ir-reżistenza għall-infezzjoni u nfezzjonijiet kkawżati minn streptococci fil-firien, kienet kompromessa biss b’mod ħafif.

around 15,000 compromised credit card numbers were found on seized computers.
instabu madwar 15,000 numru tal-karti tal-kreditu li ġew kompromessi fil-kompjuters issekwestrati.

epilepsy and/or compromised central nervous system (cns) function;
epilessija u/jew funzjoni kompromessa tas-sistema nervuża ċentrali (cns);

independence may be compromised in particular where member states still have control over operators.
l-indipendenza tista' tkun mhedda partikolarment f'każ li l-istati membri għad għandhom il-kontroll fuq l-operaturi.

personal data must, however, be protected by law and investigations under way must not be compromised.
madankollu, jeħtieġ li tiġi rispettata d-data personali protetta mil-liġi u li ma jiġux kompromessi l-investigazzjonijiet li jkunu għaddejjin.

clinical experience shows that host defence against infection is compromised in some patients treated with infliximab.
esperjenza klinika turi li d- difiża tal- host kontra l- infezzjonijiet tiddgħajjef f’ xi pazjenti li jingħataw infliximab.

no studies have been performed with severely debilitated dogs or individuals with seriously compromised kidney or liver function.
m’hemm l-ebda studji fuq klieb li huma severement debboli jew individwi li l-funzjoni tal-fwied u l-kliewi tagħhom hija kompromessa.

human female fertility may be compromised by treatment with erivedge (see section 5.3).
il-fertilità femminili fil-bniedem tista’ tiġi kompromessa permezz ta’ kura b’erivedge (ara sezzjoni 5.3.).

as with any nsaid, overdose may cause gastrointestinal, kidney, or liver toxicity in sensitive or compromised cats.
bħal b’kull nsaid ieħor, id-doża eċċessiva tista’ tikkawża tossiċità gastrointestinali, tal-kliewi jew tal-fwied fi qtates sensittivi jew kompromessi.

treatment with zaltrap is associated with potential for compromised wound healing (wound dehiscence, anastomotic leakage).
il-kura b’zaltrap huwa assoċjat ma’ riskju li jkun hemm fejqan mhux komplet tal-feriti (qsim tal- ferita, tnixxija anastomotika).

aflibercept should be discontinued in patients with compromised wound healing requiring medical intervention (see section 4.2).
aflibercept għandu jitwaqqaf f’pazjenti b’fejqan kompromess tal-feriti u li jkollhom bżonn intervent mediku (ara sezzjoni 4.2).