Hai cercato la traduzione di configured da Inglese a Maltese

equipment specially designed or configured to be installed in a vehicle for military ground,
tagħmir iddisinjat jew immuntat apposta biex jiġi installat ġo vettura għal applikazzjonijiet militari,

they can be configured for different functional levels (standby, preparation, etc.),
jistgħu jiġu kkonfigurati għal livelli funzjonali differenti (standby, preparazzjoni, eċċ),

configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil atc centres;
huwa kkonfigurat sabiex id-data tal-bersalli tar-radar tista’ tintbagħat biss f’direzzjoni waħda mill-post tar-radar għal ċentru ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru ċivili wieħed jew aktar;

resources are contributed by partner organizations and would become legally part of the eit which would be configured as a single new institution.
ir-riżorsi huma mogħtija bħala kontribuzzjoni minn organizzazzjonijiet assoċjati u legalment jsiru parti mill-iet li jiġi kkonfigurat f’istituzzjoni waħda u ġdida.

e-procurement systems can also be configured to alert suppliers to particular opportunities and provide immediate access to tender documentation.
is-sistemi tal-akkwist-e jistgħu jiġu wkoll konfigurati sabiex jiġbdu l-attenzjoni tal-fornituri lejn opportunitajiet partikolari u jipprovdu aċċess immedjat għad-dokumentazzjoni tal-offerti.

such systems are widely used in the taxation of capital gains and they could be configured so as to offset some of the current fiscal advantages of debt finance.
dawn is-sistemi jintużaw ħafna fit-tassazzjoni tad-dħul kapitali u jistgħu jitfasslu b'mod li joħolqu bilanċ ma' wħud mill-vantaġġi fiskali attwali tal-finanzjament tad-dejn.

eu legislation needs to be configured to allow e-procurement systems and processes to be used (for above threshold procurement);
il-leġiżlazzjoni tal-ue jeħtieġ li tkun konfigurata sabiex tippermetti l-użu tas-sistemi u l-proċessi tal-akkwist-e (għall-akkwist ogħla mil-livell limitu);

this calibration i/o signal line can be configured by k-line command using the inputoutputcontrolbyidentifier service to select the required input or output function for the line.
il-linja tas-sinjal tal-kalibrazzjoni i/o tista' tiġi pprogrammata bil-kmand tal-linja k permezz tas-servizz dħulĦruġkontrollpermezzta'l-identifikatur biex jagħżel il-funzjoni meħtieġa tad-dħul jew tal-ħruġ għal-linja.

(17) ‘electronic signature creation device’ means configured software or hardware used to create an electronic signature;
(17) ‘apparat għall-ħolqien ta’ firem elettroniċi’ tfisser softwer jew hardware konfigurat użat għall-ħolqien ta’ firma elettronika;

a. equipment specially designed or configured to be installed in a vehicle for military ground, marine, airborne or space applications, capable of operating while in motion and of producing or maintaining temperatures below 103 k (– 170 °c);
a. tagħmir imfassal apposta jew konfigurat biex ikun installat f'vettura għal applikazzjonijiet militari fuq l-art, fuq il-baħar, fl-ajru jew fl-ispazju, kapaċi li joperaw waqt li jkunu f'ċaqliq jew li jipproduċu jew iżommu temperaturi taħt il-103 k (-170 °c);