Hai cercato la traduzione di conspicuously da Inglese a Maltese

the corrected value of the absorption coefficient shall be affixed conspicuously and in a readily accessible place.
il-valur ikkoreġut tal-koeffiċjent tal-assorbiment għandu jitwaħħal fejn jidher u f’post aċċessibbli faċilment.

warnings specifying the minimum and maximum ages for users shall be visible, legible and conspicuously displayed at the point of sale.
twissijiet li jispeċifikaw l-etajiet minimi u massimi għall-utenti għandhom ikunu viżibbli, leġġibbli u jkunu murija b’mod prominenti fil-post fejn jinbiegħu.

to every vehicle conforming to a vehicle type approved underthis directive there shall be affixed,conspicuously and in areadily accessible place ...
ma’ kull vettura li tkun konformi ma’ tip ta’ vettura approvata skont din id-direttiva għandu jitwaħħal, b’mod li jidher ċar u f’post li jintlaħaq faċilment ...

counterparty risk becomes part and parcel of evaluation in a way that eliminates, or at least greatly hampers, operators who are not conspicuously trustworthy.
ir-riskju tal-kontroparti jsir parti essenzjali mill-valutazzjoni b'tali mod li tiġi eliminata, jew għallinqas illimitata ħafna, il-preżenza ta' operaturi li mhux daqstant affidabbli.

(b) the corrected value of the absorption coefficient shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place.
(b) il-valur korrett tal-koeffiċjent ta’ assorbiment għandu jitwaħħal, b’mod evidenti u f’post faċilment aċċessibbli.

if the box containing the controls is to be locked, a key to the box shall be in a break-glass type enclosure conspicuously located adjacent to the box.
jekk il-kaxxa li jkun fiha l-kontrolli għandha tinqafel, iċ-ċvetta tal-kaxxa għandha tkun f'għeluq tat-tip li jkun jista' tinkissirlu l-ħġieġa u jkun lokaliżżat fejn jidher biswit il-kaxxa.

a major european r&d plan in this field should be developed, particularly since europe still has large coal reserves and this resource is conspicuously cheaper than oil on the world market.
għandu jiġi żviluppat pjan ewlieni ewropej tar-riċerka u l-iżvilupp f’dan il-qasam, b'mod partikulari peress li l-ewropa għad għandha riżervi kbar tal-faħam u dan ir-riżors huwa irħas sew miż-żejt fis-suq dinji.

there shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this regulation an international approval mark consisting of:
għandu jkun hemm imwaħħal, f’post fejn jidher u li hu aċċessibbli malajr speċifikat fuq il-formola tal-approvazzjoni, ma’ kull vettura li tikkonforma ma’ tip ta’ vettura approvata skont dan ir-regolament marka ta’ approvazzjoni internazzjonali magħmula minn:

there shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this regulation, an international approval mark consisting of:
ma’ kull vettura li tkun konformi ma’ tip ta’ vettura approvat skont dan ir-regolament, f’post li jidher u li jkun faċilment aċċessibbli speċifikat fil-formola tal-approvazzjoni, għandha titwaħħal marka internazzjonali tal-approvazzjoni li tikkonsisti minn:

in addition to the marking specified in point 4.1, an ec component type-approval mark must be affixed conspicuously to all safety-glass panes, and double-glazed units conforming to a type approved under this directive.
flimkien mas-simboli speċifikati f’punt 4.1, marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip tal-ke tal-komponent trid titwaħħal f’post fejn jidher fuq il-ħġieġ tat-twieqi tas-sigurtà kollu, kif ukoll fuq unitajiet ta’ ħġieġ doppju li jikkonformaw ma’ tip approvat skond din id-direttiva.