Hai cercato la traduzione di cross checked da Inglese a Maltese

checked
ikkontrollat

data are collected and cross-checked electronically.
id-dejta tinġabar u tiġi kkontroverifikata elettronikament.

this provision will enable the information submitted to be cross‑checked efficiently.
din id-dispożizzjoni se tippermetti kontroverifika effikaċi ta’ l-informazzjoni mressqa.

in addition , having uniform banknotes enhances their security as they can be easily cross-checked .
waħda mill-possibbiltajiet kienet li jintużaw mapep minn żminijiet differenti , iżda kultant dawn kienu diffiċli biex wieħed jagħrafhom bħala rappreżentazzjonijiet tal-ewropa .

you can cross many borders within the eu without being checked and the euro makes it easier to shop aroundfor bargains.
telefonati biċċellulari li jaslulek waqt li tkun barra l-pajjiż

moreover, under cross compliance, the requirements and corresponding control points are effectively checked in the framework ofthe commission’s audit activity.
barra dan, skont l-istrument talcross compliance, ir-rekwiżiti u l-punti ta’ kontrolllijikkorrispondu magħhom humaeffettivamentiċċekkjatifil-qafastal-attività ta’ verifika mwettqa mill-kummissjoni.

(d)good farming practice is checked on 5 % of farms and cross compliance requirements andstandards are checked on 1 % offarms;
l-introduzzjoni talcross compliance dgħajfet id-dispożizzjonijiet dwar l-iżviluppruralili ġejjin: a) m’għadxhemmdispożizzjoniregolatorjalil-istati membrijridujid-definixxustandards verifikabbli; b)l-istandardsfil-livelltal-istat membru m’għadhomxapprovatiaktar mill-kummissjoni; c) ilkundizzjonijiet talcross compliance m’għadhomx aktar kriterji taleliġibilità; d)prattika tajba talbiedja hija ċċekkjata f’5 % tal-irziezet u l-istandards f’1 %tal-irziezet; e) kundizzjonijiet importanti tassistema l-antika ta’ prattika agrikola tajba m’għadhomxjapplikaw aktar; f) is-sanzjonijiet huma ġeneralment aktar baxxi, anke għall-vjolazzjoni tal-istessrekwiżit.

asaresult,thecorre-sponding obligations are not checked under cross compliance as required.
b’riżultat ta’ dan, obbligi korrispondenti mhumiex ikkontrollati taħt ilcross compliance kif meħtieġ.

they must be processed, digitised and the results quality checked before they can be efficiently used for cross checks.
għandhom jiġu pproċessati, diġitalizzati u għandha ssir verifika ta’ kwalità tarriżultati qabel ma jkunu jistgħu jintużaw b’mod effiċjenti għall-kontroverifiki.

masters of community fishing vessels shall provide the necessary assistance to inspectors of member states to enable the quantities declared in the logbook and the catches of hake retained on board to be cross-checked for verification purposes.
il-kaptani tad-dgħajjes tas-sajd tal-komunità għandhom jipprovdu l-għajnuna meħtieġa lill-ispetturi ta' l-istati membri biex il-kwantitajiet iddikjarati fir-reġistru u l-qabdiet tal-merluzz li jinżamm abbord ikunu jistgħu jiġu eżaminati ma' xulxin għal skopijiet ta' verifika.

the commission considers that the data that was gathered for the evaluation of the programme has been extensive and cross-checked in order to obtain robust information and to be able to base the conclusions on sound evidence, confirmed by several sources.
il-kummissjoni tqis li d-dejta li nġabret għall-evalwazzjoni tal-programm kienet estensiva u kontroverifikata sabiex tinkiseb informazzjoni robusta u sabiex tkun tista’ ssejjes il-konklużjonijiet fuq evidenza soda, ikkonfermata minn bosta sorsi.

the data from the community industry was cross-checked, as far as possible, with other available information (statistical data, data from previous anti-dumping investigations, etc.);
id-data mill-industrija komunitarja kienu kkontrollati bir-reqqa, sa fejn possibbli, b'informazzjoni disponibbli oħra (data ta' statistiċi, data minn investigazzjonijiet kontra l-iddampjar preċedenti, eċċ.);

estimates on added value and economic additionality in europe have been derived from both high-level market forecasts and from data provided by individual companies, cross-checked by oxford economic forecasting (oef).
l-istimi dwar il-valur miżjud u l-addizzjonalità ekonomika fl-ewropa nħarġu kemm minn previżjonijiet tas-suq ta’ livell għoli u kemm minn informazzjoni provduta minn kumpaniji individwali, li kienet ivverifikata mill-oxford economic forecasting (oef).

mergers checks it will be checked that:------ when reporting domestic or cross-border mergers, the variable « mfi_req_merger » is given;
verifiki ta » l-għaqdiet ikun ivverifikat li:------ meta jiġu rrapportati l-għaqdiet internazzjonali u domestiċi, tingħata l-varjabbli « mfi_req_merger »;