Hai cercato la traduzione di cultivating da Inglese a Maltese

moreover, the fact is that cultivating oil plants in europe makes a lot of sense.
il-fatt hu li l-kultivazzjoni tal-għelejjel ta’ pjanti li minnhom jiġi estratt iż-żejt fl-ewropa tagħmel ħafna sens.

it will demonstrate the benefits of cultivating new varieties of almond trees able to cope with the harsh conditions.
se jkun dimostrazzjoni tal-benefiċċji tal-koltivazzjoni ta’ varjetajiet ġodda ta’ siġar tal-lewż li jifilħu għal kundizzjonijiet ħorox.

crop rotation (for example, cultivating the same plant species every year or every fourth year),
rotazzjoni ta' l-uċuħ (per eżempju, il-koltivazzjoni ta' l-istess speċi ta' pjanti għal kull sena jew għal kull raba' sena),

as rapporteur for this subject, i would like to take this opportunity to remind you of the different steps involved in cultivating entrepreneurial mindsets.
bħala rapporteur ta’ dan is-suġġett, nixtieq nieħu din lopportunità sabiex infakkarkom fil-passi differenti involuti sabiex jiġu żviluppati attitudnijiet intraprenditorjali.

regional cooperation in the field of cultivating, processing and marketing renewable (raw) materials also offers good prospects.
is-settur tat-tkabbir, l-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni tal-materja prima u tal-materjali rinnovabbli huma oqsma oħra ta’ azzjoni fejn hemm prospetti tajbin għall-kooperazzjoni reġjonali.

investors show a consistent preference for well situated and easily accessible land with a water supply, suitable for cultivating vegetables and cereals, and offering high yields.
l-investituri juru preferenza konsistenti għal art f'pożizzjoni ġeografika tajba u li hija aċċessibbli faċilment, bi provvista tal-ilma, u tajba għall-koltivazzjoni tal-ħxejjex u ċ-ċereali, u li toffri rendiment għoli.

cultivating protein cultures in europe can reduce imports of protein plants such as soya, and with them the adverse environmental and social effects linked in part to industrial soya cultivation overseas.
bil-kultivazzjoni ewropea tal-proteini, l-importazzjoni tal-pjanti tal-proteina bħas-soja tista’ titnaqqas u b’hekk jonqsu wkoll l-effetti ekoloġiċi u soċjali negattivi li jinbtu parzjalment mill-kultivazzjoni industrijali tas-soja barra l-ue.

its main specific objectives — promoting competition, developing the internal market and cultivating end-user interest — remain relevant.
l-għanijiet speċifiċi ewlenin tiegħu — li jippromwovi l-kompetizzjoni, li jiżviluppa s-suq intern u li jseddaq l-interess tal-utenti finali — jibqgħu rilevanti.

1.13 the agricultural industry, for its part, could make an extremely important contribution, in terms of transforming production models, developing agroforestry and cultivating biomass.
1.13 is-settur agrikolu min-naħa tiegħu jista’ jagħti kontribut estremament importanti, kemm fit-trasformazzjoni tal-mudelli ta’ produzzjoni, kif ukoll fl-iżvilupp tal-agrotisġir u fil-kultivazzjoni tal-bijomassi.

it involves above all building mutual respect, developing understanding of the negative effects of prejudices and stereotypes and cultivating the ability to take different viewpoints32, while increasing knowledge of and seeking respect for the core values and fundamental rights of the host society.
din tinvolvi fuq kollox il-ħolqien ta’ rispett reċiproku, l-iżvilupp tal-fehim ta’ l-effetti negattivi tal-preġudizzji u ta’ l-isterjotipi u t-trawwim ta’ l-abbiltà li jitqiesu opinjonijiet differenti32, filwaqt li jiżdiedu l-għarfien u r-rispett tal-valuri ewlenin u d-drittijiet fundamentali tas-soċjetà li tkun qed tospita.

2.3 in order to counter deindustrialisation, all eu policies must be harnessed to meet the objective of supporting industry's potential for growth and competitiveness, primarily by cultivating its external dimension.
2.3 l-isfida tal-ġlieda kontra d-deindustrijalizzazzjoni hija dik li l-politiki kollha tal-ue jkollhom l-għan li jappoġġjaw il-potenzjal tat-tkabbir u tal-kompetittività tal-industrija, billi l-ewwel u qabel kollox isaħħu d-dimensjoni esterna tagħha.

in case of small-scale distilleries the aid received through the monopoly is limited; however, it is considered necessary for farmers to continue cultivating fruit trees which are an important element of the landscape.
fil-każ ta’ distilleriji ta’ skala żgħira l-għajnuna rċevuta permezz tal-monopolju tkun limitata; iżda din titqies bħala meħtieġa għall-bdiewa biex ikomplu jikkultivaw is-siġar tal-frott, li huma element importanti tal-pajsaġġ.

(b)to what extent third countries with which the eu has concluded bilateral trade agreements willfindit attractive to export their sugar to the eu. this depends upon manyfac-tors, such as world sugar prices, transport costs, the cost of cultivating other crops, etc, and entails greater uncertainty inthesupply ofsugartothe eu market.
danjiddependi minn ħafna fatturi,bħalpereżempjul-prezzijietdinjijataz-zokkor, l-ispejjeżtat-trasport,l-ispejjeżtat-tkabbirta’ wċuħ oħra eċċ., u danifisserinċertezzarelattivamentakbar dwaril-provvistataz-zokkorlis-suqtal-ue.