Hai cercato la traduzione di dashed da Inglese a Maltese

dashed line
linja miksura

hold the syringe near the black dashed dose line.
Żomm is-siringa mil-linja tad-doża ttikkjata bl-iswed.

the black dashed dose line shows the correct dose.
il-linja tad-doża ttikkjata sewda turik id-doża korretta.

pull the plunger down beyond the black dashed dose line.
iġbed il-planġer ’l isfel u aqbeż il-linja tad-doża sewda ttikkjata.

with one hand, hold the syringe near the black dashed dose line.
b’id waħda, żomm is-sirinġa minn fejn il-linja tad-doża ttikkjata sewda.

the equations for the dashed straight lines of graphs 1 and 2 are:
l-ekwazzjonijiet għall-linji dritti bis-sinjali tal-graffs 1 u 2 huma:

slowly push in the plunger so the top of the plunger lines up with the black dashed dose line.
bil-mod, agħfas il-planġer sakemm in-naħa ta’ fuq tal-planġer tiġi bi dritt il-linja tad-doża ttikkjata sewda.

what should i do if the top of the plunger has been pushed past the black dashed dose line?
x’għandi nagħmel jekk qbiżt in-naħa ta’ fuq tal-planġer wara l-linja tad- doża ttikkjata sewda?

dashed lines show possible continuation of current trend.source: unesco institute for statistics.
il-linji ttikkjati juru l-possibilità tal-kontinwazzjoni tax-xejra attwali.sors: l-istitut tal-unesco għall-istatistika.

the dashed lines shown on diagram 4 b refer to the determination of the factors kc and kv for the following vehicle where:
il-linji dashed murija fid-dijagramma 4 b jirreferu għad-determinazzjoni tal-fatturi kc u kv għall-vettura li ġejja fejn:

and the lack of agreement among the heads of government at their paris summit on the financial crisis dashed hopes of rapid, coordinated action.
fid-dawl tan-nuqqas ta’ qbil bejn il-kapijiet ta’ stat fis-summit dwar il-kriżi finanzjarja li sar f’pariġi, il-probabbiltà li tittieħed minnufih azzjoni kollettiva naqset.

lines in scale: stroke: 0.5 pt, dashed line interval: 5.5 mm, 100% black;
linji fil-klassifikazzjoni: linja: 0.5 pt – interval bis-snug: 5.5 mm, 100% iswed;

elève libre directed by joachim lafosse (€82,500) – jonas' dreams of becoming a professional tennis player are dashed when he fails his exams.
elève libre, reġija ta' joachim lafosse (€82 500) – il-ħolm ta' jonas li jsir plejer professjonali tat-tenis jisfgħu fix-xejn meta jeħel mill-eżamijiet.