Hai cercato la traduzione di deadly da Inglese a Maltese

falsified medicines can be ineffective, harmful or even deadly.
il-mediċini ffalsifikati għandhom mnejn ikunu ineffettivi, ta' ħsara u saħansitra jistgħu anki jikkaġunaw mewt.

climate-sensitive diseases are among the most deadly worldwide.
il-mard b’rabta mal-klima huwa fost l-aktar fatali madwar id-dinja.

1 er prix: deadly harvest de fiona tam, south china morning post , chine
l-ewwel premju : deadly harvest ta’ fiona tam, south china morning post , Ċina

the eu will continue to support the global fund in fight against these deadly diseases."
l-ue ser tkompli tappoġġa lill-fond globali fil-ġlieda kontra dan il-mard qerriedi."

articles of any kind giving rise to reasonable suspicion that an items may be used to simulate a deadly weapon;
oġġetti ta' kull tip li jikkawżaw suspett raġjonevoli li xi oġġetti jistgħu jintużaw biex jissimulaw arma fatali;

aids remains one of the most deadly diseases and we have to increase our efforts in preventing the spread of this virus."
l-aids għadha marda mill-aktar li toqtol u rridu nżidu l-isforzi tagħna biex inwaqqfu t-tixrid ta' dan il-vajrus."

"these projects enlist the best academic researchers and industry to take the fight to this deadly disease.”
"dawn il-proġetti jingaġġaw lill-aqwa riċerkaturi akkademiċi u lill-industrija fil-ġlieda kontra din il-marda qerrieda."

occasionally animals can be dangerous for human beings, possibly putting human life at risk, inflicting serious injuries or transmitting deadly diseases.
okkażjonalment, l-annimali jistgħu jkunu perikolużi għall-bniedem, u possibbilment jistgħu jpoġġu l-ħajja tal-bniedem f’riskju, jikkawżaw feriti serji jew jittrasmettu mard li jista’ jikkaġuna l-mewt.

part of the proceeds were suspected to be set aside to prepare a deadly bomb attack in arbil, iraq, which took place at the beginning of 2004.
mingħajr il-kordinazzjoni u l-appoġġ ta’ leurojust, l-awtoritajiet bulgari ma kienux ikunu jistgħu jattendu t-tieni laqgħa kruċjali ta’ kordinazzjoni.

i am deeply concerned about the fact that antibiotics, which have allowed us to treat previously deadly bacterial infections and save many lives, are now becoming less and less effective.
ninsab tassew imħasseb dwar il-fatt li l-antibijotiċi, li s'issa ppermettewlna nittrattaw infezzjonijiet batteriċi li qabel kienu jwasslu għall-mewt u li allura salvaw tant ħajjiet, maż-żmien qed isiru dejjem inqas effettivi.

we must respond to the full range of threats afflicting the most vulnerable in societies across the world – hunger, deadly diseases, environmental degradation and physical insecurity.
għandna nwieġbu għal medda sħiħa ta’ sfidi li jkagħbru lil dawk l-aktar vulnerabbli fis-soċjetajiet madwar id-dinja – il-ġuħ, il-mard fatali, id-degradazzjoni ta’ l-ambjent, u l-inċertezza fiżika.

if a deliberate introduction of deadly pathogens or a naturally occurring disease outbreak were to occur in the european union or be imported from a third country, it is possible that it could affect several member states simultaneously or spread across borders and have considerable economic and social impact.
jekk ikun hemm it-tifrix intenzjonat ta' patoġeni qattiela, jew li kieku kellha tfaqqa' marda b'mod naturali fl-unjoni ewropea, jew tkun importata minn pajjiż terz, jista' jkun li taffettwa għadd ta' stati membri fl-istess ħin jew inkella tinfirex lil hinn mill-fruntieri u jkollha impatt ekonomiku u soċjali konsiderevoli.

the country saw a continued very serious deterioration in the security situation following the collapse of the kurdish settlement process in july 2015 and was struck by several large-scale deadly terrorist attacks attributed to pkk and da’esh.
il-pajjiż għadda minn deterjorament serju ħafna fejn tidħol is-sitwazzjoni tas-sigurtà wara l-kollass tal-proċess ta' riżoluzzjoni kurd f'lulju 2015 u sofra bosta attakki terroristiċi qattiela kbar attribwiti lill-pkk u lil da'esh.

turkey saw a continued very serious deterioration in the security situation, leading to heavy casualties following the collapse of the kurdish settlement process in july 2015 and was struck by several large-scale deadly terrorist attacks by pkk and da’esh.
it-turkija għaddiet minn deterjorament serju ħafna fejn tidħol is-sitwazzjoni tas-sigurtà, li wassal biex kien hemm numru qawwi ta' vittmi wara l-kollass tal-proċess ta' riżoluzzjoni kurd f'lulju 2015 u sofriet bosta attakki terroristiċi qattiela kbar mill-pkk u minn da’ esh.