Hai cercato la traduzione di decentralized da Inglese a Maltese

decentralized approach
trattament iddeċentralizzat

- palestinian participation in networks of decentralized cooperation,
- parteċipazzjoni palestinjana f'networks ta' ko-operazzjoni deċentralizzata,

this is a decentralized approach allowing proximity to target groups.
dan huwa approċċ ta’ deċentralizzazzjoni li jippermetti ċerta prossimità mal-gruppi kkonċernati.

recourse should be had to decentralized cooperation where this may prove effective.
għandha tiġi utilizzata l-koperazzjoni deċentralizzata fejn din tidher li tista' tkun effettiva.

local authorities and other decentralized bodies, including traditional social structures,
awtoritajiet lokali u entitajiet diċentralizzati oħrajn, li jinkludu strutturi soċjali tradizzjonali,

settlement of disagreements on applications for authorizations for veterinary medicinal products under the decentralized procedure
is-soluzzjoni ta' nuqqasijiet ta' ftehim dwar l-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti veterinarji mediċinali skond il-proċedura ddeċentralizzata

the text in the initial proposal has been adjusted to reflect the deletion of the decentralized pillar.
it-test fil-proposta inizjali ġie aġġustat biex jirrifletti t-tneħħija tal-pilastru deċentralizzat.

however, administrative capacity must be further strengthened and programme implementation further decentralized after 2006.
jiġri x’jiġri l-kapaċità amministrattiva u l-kapaċità ta’ deċentralizzazzjoni tat-tħaddim tal-programmi għandhom, minkejja kollox, ikunu rinforzati wara l-2006.

exchange programmes under decentralized cooperation shall be adopted by the commission in accordance with the procedure laid down in article 11.
il-programmi ta' skambji taħt koperazzjoni deċentralizzata għandhom jiġu adottati mill-kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 11.

given that the decentralized pillar is deleted there is no longer a need for any annex identifying the relevant trade agreements in force.
billi l-pilastru deċentralizzat tħassar, ma hemmx aktar bżonn li anness jidentifika l-ftehimiet kummerċjali rilevanti fis-seħħ.

exchanges between civil society in the union and the mediterranean partners; in this context, decentralized cooperation will:
l-iskambji bejn is-soċjetà ċivili ta' l-unjoni u l-imsieħba mediterranji, f'dan il-kuntest, il-koperazzjoni deċentralizzata:

finally, the proposal aligned europol's governance with the principles set out in the common approach on the eu decentralized agencies.
fl-aħħar nett, il-proposta allinjat il-governanza tal-europol mal-prinċipji stabbiliti fl-approċċ komuni dwar l-aġenziji deċentralizzati tal-ue.

whereas a fee should be laid down for arbitration services in the event of disagreement between member states on applications for authorizations submitted under the decentralized procedure;
billi għandu jiġi stabbilit piż għas-servizzi ta' l-arbitraġġ fil-każ ta' nuqqas ta' ftehim bejn l-istati membri dwar l-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjonijiet issottomessi skond il-proċedura ddeċentralizzata;

a data warehouse will be set up for all programme actions (centralized and decentralized) in so far as different it management tools will continue to be used.
se jiġi stabbilit maħżen ta’ dejta għall-azzjonijiet kollha tal-programm (ċentralizzati u deċentralizzati) minħabba li se jibqgħu jintużaw għodod differenti tal-it għall-ġestjoni.

seventh, it is proposed to shorten the time for the commission's investigation in the centralised procedure in addition to eliminating the decentralized pillar, completely.
is-seba’nett, ġie propost li jitqassar iż-żmien għall-investigazzjoni tal-kummissjoni fil-proċedura ċentralizzata apparti li jitneħħa kompletament il-pilastru deċentralizzat.

the member states may set up decentralized data bases on condition that these, and the administrative procedures for recording and accessing data, are designed homogeneously throughout the territory of the member state and are compatible with one another.
l-istati membri jistgħu jistabbilixxu databases iddeċentralizzati bil-kondizzjoni illi dawn, u l-proċeduri amministrattivi sabiex jirreġistraw d-data u jkollhom aċċess għhaliha, ikunu mfassla b'mod omoġenju fit-territorju kollu ta' l-istat membru u li jkunu kompatibbli wieħed ma' l-ieħor.

the regional indicative programme will reflect the progress made in the framework of the barcelona process in taking action at a multilateral level on issues of common concern, as laid down in the agreed declaration, and will strengthen the activities in support of decentralized cooperation.
il-programm indikattiv reġjonali għandu jirrifletti l-progress magħmul fil-qafas tal-proċess ta' barċellona billi jieħu azzjoni fuq livell multilaterali fuq kwistjonijiet ta' interess komuni, kif preskritt fid-dikjarazzjoni maqbula, u jsaħħaħ l-attivitajiet li jappoġġaw koperazzjoni deċentralizzata.

member states will designate their national agency and provide an ex-ante compliance assessment to assure compliance of the national agency with the minimum requirements set by the commission regarding internal control standards and union rules for the management of the project lifecycle of the decentralized actions.
l-istati membri se jinnominaw l-aġenzija nazzjonali tagħhom u jipprovdu evalwazzjoni tal-konformità biex jiżguraw il-konformità tal-aġenzija nazzjonali mar-rekwiżiti minimi stabbiliti mill-kummissjoni dwar l-istandards tal-kontroll intern u r-regoli tal-unjoni għall-ġestjoni taċ-ċiklu ta’ ħajja tal-proġett tal-azzjonijiet deċentralizzati.

plan according to a precise timetable massive investment in energy infrastructure to make the european grid fit for input from smaller, decentralized sources of renewable energy and to permit europe-wide energy solidarity so that european union demand for oil may stop growing within a few years.
l-ippjanar, skont kalendarju preċiż, ta’ investiment enormi fl-infrastruttura tal-enerġija biex in-netwerk ewropew tal-provvista enerġetika jsir kapaċi li jirċievi l-enerġija minn sorsi tal-enerġija li jiġġeddu, li jkunu iżgħar u li huma deċentralizzati u biex ikun hemm solidarjetà fl-enerġija li tgħaqqad l-ewropa kollha ħalli t-talba tal-ue għaż-żejt tkun tista’ tieqaf tikber fi ftit snin oħra.

(4) 'filing system' means any structured set of personal data which are accessible according to specific criteria, whether centralized, decentralized or dispersed on a functional or geographical basis;
(4) ‘sistema ta’ arkivjar’ tfisser kwalunkwe sett strutturat ta’ dejta personali li jkun aċċessibbli skont kriterji speċifiċi, kemm jekk ċentralizzat, deċentralizzat jew mifrux fuq bażi funzjonali jew ġeografika;