Hai cercato la traduzione di derailment da Inglese a Maltese

train derailment
ħruġ tal-ferroviji ’l barra mil-linji

to ensure that they are safely mounted on their supports and prevent derailment,
biex jiġi żgurat li jkunu mmuntati b’mod sigur fuq l-appoġġi tagħhom u jiġi evitat li jaqbżu mil-linji,

machinery must be provided with devices which act on the guide rails or tracks to prevent derailment.
il-makkinarju għandu jkun ipprovdut b’apparat li jaġixxi fuq il-linji jew il-korsi ta’ gwida li jevita il-qbiż ta’ dawn.

the current global crisis shows that a globalised financial system based on unfettered liberalisation entails a risk of derailment linked to the misuse of this freedom by the markets:
il-kriżi dinjija attwali turi li sistema finanzjarja globalizzata msejsa fuq liberalizzazzjoni illimitata ġġib magħha l-periklu li jintilef il-kontroll minħabba l-użu ħażin li jagħmlu s-swieq minn din il-libertà:

it is not possible to prevent all risk of cable derailment, measures must be taken to ensure that cables can be retrieved and the installations shut down without risk to persons in the event of derailment.
jekk ma jkunx possibbli li jiġu evitati r-riskji kollha ta' qbiż tal-linji, għandhom jittieħdu miżuri biex jiżguraw li l-cables ikunu jistgħu jinġibdu lura u li l-installazzjonijiet ikunu jistgħu jingħalqu mingħajr perikolu għall-persuni fil-każ ta' qbiż tal-linji

1.9 the current global crisis shows that a global financial system based on unfettered liberalisation entails a risk of derailment linked to the misuse of this freedom by the markets:
1.9 il-kriżi dinjija attwali turi li sistema finanzjarja globali msejsa fuq liberalizzazzjoni illimitata ġġib magħha l-periklu li jintilef il-kontroll minħabba l-użu ħażin li jagħmlu s-swieq minn din il-libertà:

where all risk of derailment of the vehicle cannot be eliminated by other measures, the vehicle shall be fitted with an anti-derailment device which enables the vehicle to be brought to a halt without risk to persons.
meta kull riskju li l-vettura taqbeż il-linja ma jkunx jista’ jiġi eliminat b’miżuri oħra, il-vettura għandha tiġi armata b’tagħmir kontra l-qbiż tal-linji li jippermetti li l-vettura titwaqqaf mingħajr riskju għall-persuni.

however, if derailment occurs despite such devices, or if there is a failure of a rail or of a running component, devices must be provided which prevent the equipment, component or load from falling or the machine overturning.
madankollu, jekk iseħħ qbiż ta’ linji jew korsi minkejja tali apparat, jew jekk ikun hemm nuqqas ta’ linja jew ta’ komponent mexxej, l-apparat għandu jkun dak ipprovdut biex jevita il-waqa’ ta’ l-apparat, il-komponent u t-tagħbija jew li l-qlib tal-makkinarju.

3) improvement of infrastructure quality (reduced no. of derailments)
3) titjib fil-kwalità ta’ l-infrastruttura (għadd inqas ta’ qbiż mill-binarji)