Hai cercato la traduzione di detected da Inglese a Maltese

was detected by
ġie osservat minn

components detected:...
komponenti detected:...

parameter tampering detected
parameter tampering detected

detected major irregularities;
individwati irregolaritajiet gravi;

asaresultsignificantsmugglinginvolving transnistria was detected.
riżultat ta’ dan instab kuntrabandu kbir li kien jinvolvi t-trans-nistria.

non-compliant consignments detected
kunsinni mhux konformi maqbuda

= number of radionuclides detected.
= għadd ta' radjonuklidi individwati.

type of serious infringement detected
tip ta’ ksur serju osservat

no neutralising antibodies were detected.
ma kienx hemm antikorpi newtralizzanti.

amount of serious infringements detected
l-ammont ta’ każijiet ta’ ksur serju identifikati

no other metabolites have been detected.
ma nstabux metaboli oħra.

this proposal addresses the detected deficiencies.
din il-proposta tindirizza nuqqasijiet identifikati.

infringements detected in the course of inspections
infrazzjonijiet rilevati matul l-ispezzjonijiet

unchanged infliximab was not detected in urine.
ma kienx osservat infliximab mhux mibdul fl- awrina.

reversible irritancy of rabbits' eyes was detected.
Ġiet osservata wkoll xi irritazzjoni riversibbli f' għajnejn il- fniek.

drug related criminal cash flows detected and disrupted
il-likwidità kriminali marbuta mad-drogi li tkun inqabdet u ġiet imħarbta

were venographically detected non-symptomatic cases of dvt.
7 maġġoranza (70/ 80) ta ’ l- eventi vte reġistrati kienu każijiet ta ’ dvt mingħajr sintomi li kienu skoperti b’ eżami venografiku.

in lactating rats, 14c-riluzole was detected in milk.
fil-firien li qed ireddgħu, 14c-riluzole instab fil-ħalib.

the only plasma-radiolabelled metabolite detected was a771726.
l-uniku prodott metaboliku radjuattiv li deher fil-plażma kien a771726.

anti-hirudin antibodies have been detected upon re-exposure
antikorpi anti- hirudin kienu osservati ma ’ l- espożizzjoni mill- ġdid