Hai cercato la traduzione di diagnosis can be made on clinical... da Inglese a Maltese

a decrease in alprazolam dose can be considered based on clinical response.
jista’ jiġi kkunsidrat tnaqqis

the diagnosis can be made with greater accuracy than without using this medicine.
id-dijanjosi tista’ ssir b’iktar preċiżjoni milli mingħajr l-użu ta’ din il-mediċina.

measurements to be made on the trolley
il-kejl li għandu jittieħed fuq it-trolley

the diagnosis can be made with greater accuracy than without using this medicinal product.
id- dijanjosi tista ’ ssir b’ iktar preċiżjoni milli mingħajr l- użu ta ’ dan il- prodott mediċinali.

more progress needs to be made on:
jeħtieġ li jsir aktar progress fir-rigward ta’:

they may be made on a regional basis.
dawn jistgħu jsiru fuq bażi reġjonali.

submissions can be made on the commission’s public consultation web site:
il-kummenti ser ikunu jistgħu jsiru fuq il-websajt ta' konsultazzjoni pubblika tal-kummissjoni:

progress must also be made on the community patent.
għandu jsir ukoll progress fuq il-patenti tal-komunità.

payments could finally be made on 11 march 2004.
il-pagamenti setgħu fl-aħħar jingħataw fil-11 ta’ marzu 2004.

regular progress reports will be made on implementation thereof.
se jsiru rapporti regolari dwar il-progress tal-implimentazzjoni ta' dan.

treatment decisions must be made on the basis of clinical history and/or signs and symptoms of cyanide intoxication.
id-deċiżjonijiet dwar it-trattament jridu jsiru abbażi ta’ l-istorja klinika u/jew sinjali u sintomi ta’ intossikazzjoni ta’ cyanide.

such amendments may, however, only be made on condition that:
emendi bħal dawn jistgħu, b'dan kollu, isiru biss bil-kondizzjoni li:

as a result of laboratory tests or on clinical grounds one or more bovine animals over 30 months old are suspected of having brucellosis.
bħala riżultat tat-testijiet tal-laboratorju jew fuq bażi klinika annimal bovin wieħed jew iktar ta' aktar minn 30 xahar huwa suspettat li għandu l-bruċellosi.

the results were also considered acceptable on clinical grounds as lansoprazole’ s efficacy is largely independent of dose at this therapeutic dose range.
ir- riżultati kienu wkoll ikkonsidrati aċċettabbli fuq bażijiet kliniċi minħabba li l- effikaċja tal - lansoprazole hija fil- parti l- kbira indipendenti mid- doża f’ din il- medda ta ’ doża terapewtika.

energy is the market sector where the greatest economic efficiencies can be made on a pan-european scale.
l-enerġija hija dak is-settur tas-suq fejn jistgħu jinkisbu l-akbar forom ta’ effiċjenza ekonomika fuq skala pan-ewropea.

in the application of the safeguards, no discrimination shall be made on grounds of the use for which ores, source materials and special fissile materials are intended.
l-ebda diskriminazzjoni, fit-twettieq tal-kontroll, m’għandha ssir fuq il-bażi ta’ l-iskop li għalih minerali, materji primi u materjali speċjali fissibili jkunu intiżi.

for instance, in housing estates or densely populated neighbourhoods space for ‘integration gardens’ can be made where residents can work together on shaping the grounds and caring for plants.
ir-rekwiżiti tar-residenza gћandhom jiġu vvalutati fuq il-konsistenza tagћhom ma’ listrateġiji politiċi ta’ lakkomodazzjoni u fuq limpatt tagћhom fuq il-pożizzjoni ta’ limmigranti fissuq ta’ l-akkomodazzjoni.

in the absence of clinical experience in such patients population, no recommendations on dosage adjustment can be made.
fin-nuqqas ta’ esperjenza klinika f’popolazzjoni ta’ pazjenti bħal dawn, ma tista’ ssir l-ebda rakkomandazzjoni dwar l-aġġustament tad-doża.

clinical studies of eurartesim did not include patients aged 65 years and over, therefore no dosing recommendation can be made.
studji kliniċi dwar il-pilloli eurartesim ma kienux jinkludu pazjenti li kellhom 65 sena u iżjed, u għalhekk ma tista’ ssir l-ebda rakkomandazzjoni dwar id-dożaġġ.

therefore, even in the absence of hla-b*5701 allele, it is important to permanently discontinue abacavir and not rechallenge with abacavir if a hypersensitivity reaction cannot be ruled out on clinical grounds, due to the potential
għalhekk, anke fl- assenza ta 'l- allel hla- b* 5701, huwa mportanti li twaqqaf abacavir għal kollox u 3 ma terġax tibdieh jekk reazzjoni ta ’ sensittività eċċessiva ma ’ tistax tiġi eskluża fuq bażi kliniku, minħabba il- possibilita' ta 'reazzjoni serja jew inkella anke fatali.