Hai cercato la traduzione di dissipating da Inglese a Maltese

energy-dissipating shock absorbers.
mollol ta' kontra l-iskossi li jiddissipaw l-enerġija.

procedure for testing energy dissipating materials
proĊedura gĦall-ittestjar tal-materjali li jiddissipaw l-enerĠija

these parts may satisfy the energy dissipating requirements specified in annex iii.
dawn il-partijiet jistgħu jissodisfaw il-ħtiġiet dwar id-dissipazzjoni ta' l-enerġija kif speċifikat fl-anness iii.

these parts may alternatively satisfy the energy dissipating requirements specified in annex iii.
dawn il-partijiet jistgħu alternattivament jissodisfaw il-ħtiġiet tad-dissipazzjoni ta' l-enerġija kif speċifikati fl-anness iii.

shielded from convective airflow with a static-dissipating draft shield that is electrically grounded.
protett minn fluss konvettiv tal-arja b’ilqugħ ta’ dissipazzjoni statika tal-kurrent li jkun ertjat elettrikament.

the energy-dissipating material shall be mounted and tested on the structural supporting member on which it is to be installed on the vehicle.
il-materjal li jiddissipa l-enerġija għandu jkun immuntat u ttestjat fuq l-parti ta' sostenn strutturali li fuqha għandu jkun installat fil-vettura.

description of a particular type of safety belt where an anchorage is located in the seat backrest or incorporates an energy dissipating device: …
id-deskrizzjoni ta’ tip partikolari ta’ ċinturin tas-sigurtà fejn ankraġġ ikun jinsab fir-riffieda tad-dahar tas-sit jew jinkorpora apparat ta’ dissipazzjoni tal-enerġija:

this order can be of crucial importance in debt recovery proceedings because it would prevent debtors from removing or dissipating their assets during the time it takes to obtain and enforce a judgment on the merits.
din l-ordni tista' tkun ta' importanza kruċjali fi proċedimenti ta' rkupru ta' dejn għaliex ma tħallix li d-debituri jċaqilqu jew iberbqu l-assi tagħhom matul dak iż-żmien meħtieġ biex tinkiseb, jew li tiġi infurzata, sentenza fir-rigward tal-merti.

vehicle parts within the reference zone with the exception of those which are not part of the instrument panel and which are placed at less than 10 cm from glazed surfaces shall be energy-dissipating as prescribed in annex iii.
il-partijiet tal-vettura fiż-żona ta' referenza bl-eċċezzjoni ta' dawk li m'humiex parti mill-panel ta' l-istrumenti u li huma mqiegħda f'anqas minn 10 ċm mill-uċuħ ileqqu għandhom ikunu tat-tip li jiddissipaw l-enerġija kif preskritt fl-anness iii.

if the roof sticks or ribs do not meet the requirements of point 5.4.2.1, they must be covered with an energy-dissipating material as prescribed in annex iii.
5.4.2.2.jekk il-bsaten jew il-kustilji tas-saqaf ma jilħqux il-ħtiġiet tal-punti 5.4.2.1, dawn għandhom ikunu koperti b'materjal li jiddissipa l-enerġija kif preskritt fl-anness iii.

by way of this new european procedure a creditor would be able to obtain a protective order which would block funds held by the debtor in a bank account in a member state and thereby prevent the debtor from dissipating such funds with the aim of frustrating the creditor's efforts to recover his debt.
permezz ta' din il-proċedura ewropea l-ġdida, kreditur ikun jista' jikseb ordni protettiva li timblokka fondi miżmumin mid-debitur f'kont bankarju fi stat membru u b'hekk tipprevjeni lid-debitur milli jiġġestixxi dawn il-fondi bl-għan li l-isforzi tal-kreditur biex jirkupra d-dejn tiegħu jiġu sfruttati.

except as provided in points 5.7.1.2.1., 5.7.1.2.2, and 5.7.1.2.3, that part of the back of the front seat which is in the head-impact zone, defined in annex ii, shall be energy-dissipating, as prescribed in annex iii.
apparti milli kif ipprovdut fil-punti 5.7.1.2.1., 5.7.1.2.2, u 5.7.1.2.3, dik il-parti tad-dahar tas-sedil ta' quddiem li qiegħda fiż-żona ta' l-impatt tar-ras, kif definita fl-anness ii, għandha tkun li tiddissipa l-enerġija, kif preskritt fl-anness iii.