Hai cercato la traduzione di diverging da Inglese a Maltese

diverging scientific opinions
opinjonijiet xjentifiċi diverġenti

this has resulted in rather diverging transposition measures.
dan irriżulta f’miżuri ta’ traspożizzjoni pjuttost diverġenti.

diverging charging systems exist in the member states.
jeżistu sistemi diversi ta' imposti fl-istati membri.

member states have made use of this possibility in diverging ways.
l-istati membri għamlu użu minn din il-possibilità b’modi differenti.

such differences are not always justified by diverging market circumstances.
differenzi bħal dawn mhux dejjem ikunu ġġustifikati minħabba ċ-ċirkostanzi diverġenti fis-suq.

these ambiguities leave the proposed directive open to diverging interpretations.
dawn l-ambigwitajiet iħallu lid-direttiva proposta miftuħa għal interpretazzjonijiet diverġenti.

furthermore, diverging national rules hinder the free movement of goods.
barra minn hekk, ir-regoli nazzjonali diverġenti jipprevjenu l-moviment liberu tal-prodotti.

as a result, up to 27 considerably diverging systems could be created.
bħala riżultat, jistgħu jinħolqu sa 27 sistema konsiderevolment diverġenti.

diverging views and policies on gmos are also espoused by member state governments.
anke fost il-gvernijiet tal-istati membri hemm differenzi fl-opinjonijiet u l-politika dwar l-oĠm.

"member states' employment and social situations are diverging more than ever.
"l-impjiegi u l-qagħda soċjali fl-istati membri qed jitbiegħdu minn xulxin aktar minn qatt qabel.

5.4.4 in itself, diverging labour contracts do not pose special problems.
5.4.4 fihom infushom, il-kuntratti tax-xogħol li jvarjaw ma joħolqux problemi speċjali.

differences in remedies were not always justified by diverging market conditions or other notified specificities.
differenzi fir-rimedji mhux dejjem kienu ġġustifikati minħabba kundizzjonijiet diverġenti fis-suq jew minħabba partikolaritajiet notifikati oħrajn.

csds who disagree with the t2s programme board proposal shall have the possibility to express a diverging opinion.
csds li ma jaqblux malproposta tal-bord għall-programm t2s għandhom ikollhom il-possibbiltà li jesprimu opinjoni diverġenti.

otherwise, there would be a risk that member states would take diverging measures at national level.
inkella, ikun hemm ir-riskju li l-istati membri jadottaw miżuri diverġenti fuq livell nazzjonali.

moreover, diverging quality requirements on credit ratings could lead to different levels of investor and consumer protection.
barra minn hekk, ħtiġiet diverġenti tal-kwalità dwar il-klassifikazzjonijiet tal-kreditu jistgħu jwasslu għal livelli differenti ta » protezzjoni tal-investituri u talkonsumaturi.

however, these projects often develop in isolation and in different directions, driven by diverging commercial interests.
madankollu, dawn il-proġetti ħafna drabi jiżviluppaw f’iżolament u f’direzzjonijiet differenti, xprunati minn interessi kummerċjali diverġenti.

in addition, there have been unintended situations involving different interpretations by national and regional authorities, with diverging practices emerging.
barra minn hekk, inħolqu sitwazzjonijiet mhux mixtieqa għaliex l-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali interpretaw ir-regoli b’modi differenti u żviluppaw prattiki differenti.

additional noise emission values, e.g. determined under specific operating conditions diverging from those described in standards:
kundizzjonijiet ta' tħaddim matul il-kejl ta' l-emissjonijiet ta' l-istorbju: valuri addizzjonali ta' emissjoni ta' l-istorbju, eż. determinati taħt kundizzjonijiet ta' tħaddim speċifiċi differenti minn dawk

(9) long-term unemployment remains high and unemployment rates across regions have been rather diverging and persistent.
(9) ir-rata tal-qgħad fit-tul għadha għolja u r-rati tal-qgħad kienu x'aktarx diverġenti u persisteni fir-reġjuni kollha.

diverging secondary labour conditions, however, may be an impediment, e.g. special national provisions regarding social security arrangements.
iżda l-kondizzjonijiet sekondarji tax-xogħol differenti jistgħu jkunu ta’ xkiel, pereżempju dispożizzjonijiet nazzjonali speċjali rigward l-arranġamenti għas-sigurtà soċjali.