Hai cercato la traduzione di doorway da Inglese a Maltese

at a double doorway each half of the doorway shall fulfil this requirement.
fil-bibien doppji, kull nofs tal-bieb għandu jwettaq din il-ħtieġa.

there shall be at least one doorway through which wheelchair users can pass.
għandu jkun hemm mill-anqas bieb wieħed li minnu jkun jista jgħaddi s-siġġu tar-roti.

the boarding device can be readily moved to leave the doorway clear for use in an emergency.
il-mezz tat-tlugħ ikun jista jitneħħa ta' malajr biex iħalli d-daħla tal-bieb mingħajr xkiel fil- każ ta' emerġenza.

raised print can only be found on the front, e .g . in the window or doorway .
l-istampar imqabbeż jinsab biss fuq in-naħa ta’ quddiem, e.g. fit-tieqa jew fil-bieb.

tilt the banknote-- the hologram image will change between the value and a window or doorway.
Ġenwina mejjel il-karta tal-flus– ix-xbieha olografika turi daqqa l-valur u daqqa tieqa jew bieb.

in the m50, m100, m200 and m500 banknotes the hologram shows the value of the banknote and a window or doorway.
fl-ologramma tal-karti tal-flus tal- euros 50, euros 100, euros 200 u euros 500 għandek tara l-valur tal-karta talflus u tieqa jew bieb.

in the case of vehicles having a capacity not exceeding 22 passengers a doorway and the route by which passengers gain access to it shall be considered unobstructed if they have:
fil-każ ta' vetturi li jkolhom kapaċità li ma teċċedix 22 passiġġier, bieb u rotta li minnha l-passiġġieri jakwistaw l-aċċess, għandha tkun meqjusa bħala mhux ostakolata jekk huma jkollhom:

if you have to place a ladder in a passageway, on thepublic highway, etc., take appropriate measures such asfencing, markings, signs or locking any doorway.
is-sistemi ta’provvista ma jridux inaqqsu listabbiltà ta’l-iscaffoldingmobbli, b’attenzjoni partikolari għarriskju li jitwaħħlu apparati ta’rfigħ (eż. tarjoli) fuq it-tarf ta’ barra talpjattaforma taxxogħol ta’l-iscaffoldingf’forma ta’torri.

control handles shall be provided at each side of the bulkhead at a minimum height of 1,6 metres above the floor and shall be so arranged as to enable persons passing through the doorway to hold both handles in the open position without being able to set the power closing mechanism in operation accidentally.
manki ta' kontroll għandhom ikunu pprovduti fuq kull naħa tal-ħajt f'għoli minimu ta' 1,6 metri l-fuq mill-art u għandhom ikunu hekk irranġati li jkunu jippermettu persuni li jgħaddu mill-bieb li jżommu ż-żewġ manki fil-posizzjoni miftuħa mingħajr ma jkunu jistgħu jissettjaw il-mekkaniżmu ta' l-għeluq li jopera aċċidentalment.

control handles shall be provided at each side of the bulkhead at a minimum height of 1,6 metres above the floor and shall be so arranged as to enable persons passing through the doorway to hold both handles in the open position without being able to set the power closing mechanism in operation accidentally.
għandhom jiġu pprovduti manki tal-kontroll lokali f’konnessjoni mal-ger ta’ l-enerġija fuq kull naħa tal-paratija f’għoli minimu ta’ 1,6 metri ’l fuq mill-art u għandhom jiġu rranġati b’tali mod sabiex iħallu lill-persuni jgħaddu mill-bieb biex iżommu ż-żewġ manki fil-pożizzjoni miftuħa mingħajr ma jkunu jistgħu aċċidentalment jixegħlu l-mekkaniżmu li jagħlaq.

tilt-* hologram patch( euros 50, euros 100, euros 200 and euros 500 banknotes) tilt the banknote and the hologram image will change between the value numeral and a window or doorway.
mejjel-* roqgħa olografika( karti tal-flus tal- euros 50, euros 100, euros 200, u euros 500) mejjel il-karta tal-flus u x-xbieha olografika turi daqqa ċ-ċifra tal-valur u daqqa tieqa jew bieb.