Hai cercato la traduzione di enquires da Inglese a Maltese

the seventh chapter deals with presence in administrative offices and participation in administrative enquires.
is-seba’ kapitolu tar-regolament jittratta l-preżenza fl-uffiċċji amministrattiva u l-parteċipazzjoni fl-inkjesti amministrattivi.

4.8 the eesc enquires about the reason behind the rule that the depositary has to be a credit institution.
4.8 il-kese jistaqsi x’inhi r-raġuni wara r-regola li timponi li d-depożitarju jrid ikun istituzzjoni tal-kreditu.

any enquires about offences or disciplinary measures must also relate to the profession or the service concerned and not to any other offences or disciplinary measures that the migrant professional may have committed in the country of origin.
kwalunkwe indaġni dwar ksur jew miżuri dixxiplinarji jrid ikunu wkoll relatati mal-professjoni jew is-servizz konċernat u mhux ma kwalunkwe ksur jew miżura dixxiplinarja li l-professjonist migrant jista' jkun wettaq fil-pajjiż tal-oriġini.

where the verification procedure or any other information available appears to indicate that the provisions of this annex are being contravened, appropriate enquires shall be carried out with due urgency to identify and prevent such contraventions.
fejn minn proċedura ta’ verifika jew kwalunkwe tip ieħor ta’ informazzjoni ikun jidher d‑dispożizzjonijiet ta’ dan l-anness qegħdin ikunu miksura għandu jsir l-istħarriġ xieraq bl‑urġenza xierqa biex ikunu identifikati u imwaqqfa kontravenzjonijiet bħal dawn.

where the verification procedure or any other available information appears to indicate that the provisions of this annex are being contravened, the oct on its own initiative or at the request of the community shall carry out appropriate enquires or arrange for such enquiries to be carried out with due urgency to identify and prevent such contraventions.
fejn il-proċedura tal-verifika jew kull tagħrif ieħor disponibbli jidher li qed jindika li d-dispożizzjonijiet ta' dan l-anness qed jinkisru, il-ptlhb fuq l-inizjattiva tiegħu stess jew fuq it-talba tal-komunità għandu jwettaq inkjesti xierqa jew jirranġa sabiex dawn l-inkjesti jitwettqu bl-urġenza meħtieġa sabiex jidentifika u jipprevjeni dawn il-kontravenzjonijiet.

where the verification procedure or any other available information appears to indicate that the provisions of this protocol are being contravened, the acp state on its own initiative or at the request of the community shall carry out appropriate enquires or arrange for such enquiries to be carried out with due urgency to identify and prevent such contraventions and for this purpose the acp state concerned may invite the participation of the community in these enquiries.
meta l-proċedura tal-verifika jew xi informazzjoni oħra disponibli tidher li tindika li d-disposizzjonijiet ta' dan il-protokoll ikunu ġew miksura, l-istat acp bl-inizjattiva tiegħu stess, jew mat-talba tal-komunità, għandu jwettaq inkjesti xierqa jew jirranġa għal tali inkjesti li jkunu mwettqa bl-urġenza meħtieġa sabiex jidentifika u jipprevjeni tali kontravenzjonijiet u għal dan l-iskop l-istat acp ikkonċernat jista' jistieden il-parteċipazzjoni tal-komunità f'dawn l-inkjesti.

(hhh) the location of the certificate validity status services that can be used to enquire about the validity status of the qualified certificate;
(hhh) il-post tas-servizzi dwar l-istatus ta’ validità taċ-ċertifikat li jistgħu jintużaw biex wieħed jindaga dwar l-istatus ta’ validità taċ-ċertifikat kwalifikat;