Hai cercato la traduzione di expedition da Inglese a Maltese

the amount of expedition liqueur,
l-ammont ta' liqueur expedition,

the expedition liqueur may contain only:
il-likur ta' espedizzjoni jista' jkun fih biss:

the addition of an expedition liqueur is prohibited;
(ċ) iż-żieda ta' expedition liqueur hija pprojbita;

the addition of expedition liqueur shall be prohibited;
(ċ) iż-żieda ta' expedition liqueur hija pprojbita;

the ara pacis in rome was erected to celebrate the return of augustus from an expedition in 13 bc.
l-ara pacis f’ruma nbena bħala ċelebrazzjoni għal meta ġie lura augustus minn spedizzjoni fis-sena 13 qabel kristu.

the addition of tirage liqueur and expedition liqueur shall be considered neither as enrichment nor as sweetening.
iż-żieda ta' tirage liqueur u ta' expedition liqueur m'għandhiex titqies la bħala arrikkiment u l-anqas bħala żieda ta' ħlewwa.

ferdinand magellan (1480-1521) led the first expedition that sailed around the earth.
ferdinand magellan (1480-1521) mexxa l-ewwel spedizzjoni li ba¢¢ret madwar id-dinja.

any quantity of products used in sweetening, ‘expedition liqueur’ or ‘tirage liqueur’ or
kwalunkwe kwantità ta’ prodotti użati għall-ħlewwa, “dożaġġ (expedition liqueur)” jew “likur tirage”, jew;

it takes a good three to four years to prepare for a polar expedition, a process which involves an intricate network of collaborators from around the globe.
trid xi sentejn jew tlieta biex tipprepara għal spedizzjoni polari, proċess li jinvolvi netwerk elaborat ta’ kollaboraturi minn madwar id- dinja.

this increase shall be measured by calculating the difference between the total alcoholic strength by volume of the cuvée and the total alcoholic strength by volume of the sparkling wine before any expedition liqueur is added.
din iż-żieda għandha tkun imkejla billi tkun ikkalkolata d-differenza bejn il-qawwa totali alkoħolika bil-volum tal-cuvée u l-qawwa alkoħolika totali bil-volum ta' l-inbid frizzanti qabel iż-żieda ta' expedition liqueur.

certain references for a preliminary ruling in this rapidly developing field will need to be handled with particular expedition, whether because of their sensitive nature or because of very strict time limits laid down by the community legislation.
fil-fatt, ċerti rinviji għal deċiżjoni preliminari f’dan il-qasam li għadu qed jiġi żviluppat jeħtieġu li jiġu ttrattati b’mod partikolarment rapidu minħabba nnatura sensittiva tagħhom jew minħabba t-termini stretti ħafna previsti fit-testi leġiżlattivi komunitarji.

besides my obvious expedition partner(s) and the technical support sta, we have often agreed to be accompanied by scientic and educational missions which add weight to our already
minbarra s-sieħeb/imsieħba ovvji tiegħi tal-ispedizzjoni u l-persunal tekniku ta’ sostenn, ħafna drabi qbilna li nkunu akkumpanjati

in 1519, another portuguese explorer – ferdinand magellan, working for the king of spain – led the rst european expedition to sail right round the world!
fl-1519, esploratur ieħor portugiż - ferdinand magellan, li kien jaħdem għar-re ta’ spanja - mexxa l-ewwel spedizzjoni ewropea li baħħret madwar id-dinja kollha!

however, member states may prescribe that the vintage year may be given for quality sparkling wines psr produced in their territory only if the product was obtained entirely from grapes harvested in the year in question, with the exception of the products contained in tirage liqueur or expedition liqueur.
b'dana kollu, l-istati membri jistgħu jistipulaw li s-sena tal-qtugħ u tat-tagħsir tista' tingħata għal inbejjed frizzanti ta' kwalità psr magħmula fit-territorju tagħhom biss jekk il-prodott ikun prodott kompletament minn għeneb maħsud fis-sena f'dak il-każ, bl-eċċezzjoni tal-prodotti li jinsabu f'tirage liqueur jew f'expedition liqueur.

(4) exchange of information in excise matters is necessary to a very wide extent in order to establish a true picture of the excise affairs of some persons but at the same time member states are not at liberty to engage in “fishing expeditions” or to request information that is unlikely to be relevant to the excise affairs of a given person or ascertainable group or category of persons
(4) l-iskambju tal-informazzjoni fi kwistjonijiet tas-sisa huwa neċessarju b’mod wiesa’ ħafna sabiex tiġi stabbilita stampa vera tal-affarijiet tas-sisa ta’ xi persuni, iżda fl-istess ħin l-istati membri mhumiex liberi li jinvolvu ruħhom fi “spedizzjonijiet ta’ ġbir ta’ informazzjoni” jew li jitolbu informazzjoni li mhux probabbli li tkun rilevanti għall-affarijiet relatati mas-sisa ta’ persuna partikolari jew ta’ grupp aċċertabbli jew inkella ta’ kategorija ta’ persuni.