Hai cercato la traduzione di fetus da Inglese a Maltese

for campylobacter fetus ssp. venerealis:
għall-campylobacter fetus ssp. venerealis:

the potential for harm to a human fetus is unknown.
id-dannu potenzjali għall-fetu mhux magħruf.

there are no known side effects on the fetus or newborn baby.
mhux magħruf li hemm effetti oħra fil- fetu jew fit- tarbija li tkun għadha kemm twieldet,

there are no known side effects on the fetus or new-born baby.
mhux magħruf li hemm effetti oħra fil- fetu jew fit- tarbija li tkun għadha kemm twieldet,

women who become pregnant should be advised of the possibility of harm to the fetus.
nisa li joħorġu tqal għandhom jiġu avżati dwar il-possibbiltà ta’ ħsara lill-fetu.

- if you or the fetus have conditions in which continuation of pregnancy are regarded undesirable
tużax tractocile: − jekk it- tqala tiegħek hija inqas minn 24 ġimgħa jew iktar minn 33 ġimgħa − jekk l- ilma jinfaqa 'qabel iż- żmien wara 30 ġimgħa ta' tqala − jekk il- fetu mhux qed jikber biżżejjed u ma għandux taħbit normali tal- qalb − jekk tara d- demm mill- utru u jkollok bżonn teħles minnufih − jekk għandek pre- eklampsja qawwija (pressjoni għolja tad- demm, żamma tal- fluwidu u/ jew proteina fl- urina) jew eklampsja (konvulżjonijiet marbuta mal- pre- eklampsja) u għalhekk għandek bżonn teħles − jekk il- fetu miet − jekk hemm suspett ta 'infezzjoni fl- utru − jekk il- plaċenta qed tiksi l- kanal tal- ħlas − jekk il- plaċenta qed tinqala' − jekk int jew il- fetu qegħdin f' kondizzjoni li t- tkomplija tat- tqala mhix mixtieqa jew titqies ta 'periklu − jekk int allerġika għal atosiban jew xi sustanza f’ tractocile

descovy should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the fetus.
descovy għandu jintuża biss waqt it-tqala jekk il-benefiċċju potenzjali jiġġustifika r-riskju potenzjali għall-fetu.

the exposure of the rat fetus was approximately four times that received by the human fetus during intravenous infusions in women.
il - fetu tal- far kien espost għal bejn wieħed u ieħor erba 'darbiet id- doża li jiġi espost għaliha l- fetu uman waqt infużjonijiet fil- vina fin- nisa.

if the patient becomes pregnant while taking this medicine, the patient should be informed of the potential risk to the fetus.
jekk il-pazjenta tinqabad tqila waqt li tkun qed tieħu din il-mediċina, il-pazjenta għandha tiġi infurmata dwar ir-riskju li jista’ jkun hemm għall-fetu.

administration of aerivio spiromax to pregnant women should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the fetus.
l-għoti ta’ aerivio spiromax lil nisa tqal għandu jiġi kkunsidrat biss jekk il-benefiċċju mistenni għall-omm ikun akbar minn kull riskju possibbli għall-fetu.

data on a limited number of exposed pregnancies do not indicate that amlodipine or other calcium receptor antagonists have a harmful effect on the health of the fetus.
dejta fuq numru limitat ta’ tqaliet esposti ma tindikax li amlodipine jew antagonisti oħrajn ta’ riċetturi tal-calcium għandhom effett li jagħmel ħsara lis-saħħa tal-fetu.

because reproduction animal studies are not always predictive of human response, zepatier should be used only if the potential benefit justifies the potential risk to the fetus.
minħabba li studji dwar ir- riproduzzjoni fl-annimali mhux dejjem ibassru r-rispons tal-bniedem, zepatier għandu jintuża biss jekk il-benefiċċju li jista’ jkun hemm jiġġustifika r-riskju li jista’ jkun hemm għall-fetu.

as animal reproduction studies are not always predictive of human response, herceptin should be avoided during pregnancy unless the potential benefit for the mother outweighs the potential risk to the fetus.
peress li studji dwar ir-riproduzzjoni fuq l-annimali mhux dejjem ibassru r-rispons fil-bnedmin, herceptin għandu jiġi evitat waqt it-tqala sakemm il-benefiċċju potenzjali għall-omm ma jkunx akbar mir-riskju potenzjali għall-fetu.

data on outcomes of a limited number of pregnancies in vaccinated women do not indicate any adverse effects of twinrix adult on pregnancy or on the health of the fetus/newborn child.
tagħrif fuq l-eżitu ta’ numru limitat ta’ nisa tqal li ħadu l-vaċċin, ma juri l-ebda effett avvers ta’ twinrix adult fuq it-tqala jew fuq is-saħħa tal-fetu/tat-tarbija tat-twelid.

while it is not expected that recombinant hepatitis b virus surface antigen would have adverse effects on pregnancies or the fetus it is recommended that vaccination should be delayed until after delivery unless there is an urgent need to protect the mother against hepatitis b infection.
waqt li mhux mistenni li l- antiġen tas-superfiċje ta’ l-epatite b rekombinanti jkollu effetti avversi fuq it-tqala jew fuq il-fetu, hu rakkomandat li t-tilqim jiġi pospost għal wara l-ħlas, sakemm ma jkunx hemm bżonn urġenti li tipproteġi l-omm kontra infezzjoni ta' l-epatite b.

due to the unknown risks to the fetus associated with the potential development of neutralising antibodies to dibotermin alfa, inductos should not be used during pregnancy unless clearly necessary (see section 4.4).
minħabba r- riskji mhux magħrufa għall- fetu marbuta ma ’ l - iżvilupp potenzjali ta ’ antikorpi li jinnewtralizzaw għal dibotermin alfa, inductos m’ għandux jintuża waqt it- tqala jekk m’ hemmx bżonn ċar (ara sezzjoni 4. 4).

− gestational age below 24 or over 33 completed weeks − premature rupture of the membranes > 30 weeks of gestation − intrauterine growth retardation and abnormal fetal heart rate − antepartum uterine haemorrhage requiring immediate delivery − eclampsia and severe pre-eclampsia requiring delivery − intrauterine fetal death − suspected intrauterine infection − placenta praevia − abruptio placenta − any other conditions of the mother or fetus, in which continuation of pregnancy is hazardous − known hypersensitivity to the active substance or any of the excipients.
tqala f’ inqas minn 24 jew f’ iktar minn 33 ġimgħa magħluqa l- ilma jinfaqa 'qabel iż- żmien > 30 ġimgħa tqala nuqqas ta ’ żvilupp fil- ġuf u taħbit mhux normali tal- qalb tal- fetu emorraġġija ta' l- utru qabel il- ħlas li teħtieġ ħlas mal- ewwel eklampsja u pre- eklampsja serja li teħtieġ il- ħlas mewt tal- fetu fil- ġuf suspett ta 'infezzjoni fil- ġuf plaċenta praevia abruptio plaċenta xi kondizzjoni oħra ta' l- omm jew tal- fetu li minħabba fiha t- tkomplija tat- tqala hija perikoluża sensittivita` eċċessiva magħrufa għas- sustanza attiva jew is- sustanzi mhux attivi.