Hai cercato la traduzione di finalize da Inglese a Maltese

the commission will finalize its report by the end of 2010.
il-kummissjoni se tiffinalizza r-rapport tagħha sal-aħħar tal-2010.

in order to finalize the negotiations, bih should progress in meeting all the criteria.
sabiex jiġu ffinalizzati n-negozjati jeħtieġ li l-bożnja u Ħerzegovina tagħmel progress biex tilħaq il-kriterji kollha.

finalize preparations for imminent pandemic, including internal organization and staff surge capacity;
tiffinalizza t-tħejjijiet għal pandemija imminenti, inklużi l-organizzazzjoni interna u l-kapaċità taż-żieda fl-istaff;

"today we deliver on the promise of the juncker commission to finalize data protection reform in 2015.
"illum qed inwettqu l-wegħda tal-kummissjoni ta' juncker biex niffinalizzaw ir-riforma tal-protezzjoni tad-dejta fl-2015.

this illustrates the need for the national authorities to make further substantial efforts to finalize the projects and to achieve the underlying project objectives.
dan juri l-bżonn li għandhom l-awtoritajiet nazzjonali sabiex jagħmlu iktar sforzi sostanzjali sabiex jiffinalizzaw il-proġetti sabiex jiksbu l-objettivi li jkunu fil-bażi tal-proġett.

but given that member states' contributions arrived later than expected, the commission will finalize its report by the end of 2010.
iżda billi l-kontribuzzjonijiet tal-istati membri waslu aktar tard milli mistenni, il-kummissjoni se tiffinalizza r-rapport tagħha sa tmiem l-2010.

the council welcomed the progress made with the development and release of the goalkeeper software environment and recalled the need to finalize, implement and operationalize all goalkeeper applications without delay.
il-kunsill laqa' l-progress li sar bl-iżvilupp u r-rilaxx tal-ambjent tas-software goalkeeper u fakkar fil-ħtieġa li l-applikazzjonijiet goalkeeper kollha jiġu ffinalizzati, implimentati u jsiru operattivi mingħajr dewmien.

taking account of justifications provided and with the benefit of any subsequent clarifications, member states shall reject applications for which the data gaps are such that it is not possible to finalize the evaluation and to make a reliable decision for at least one of the proposed uses.
billi jqisu l-ġustifikazzjonijiet mogħtija u bil-benefiċċju ta' kull kjarifika sussegwenti, l-istati membri għandhom jirrifjutaw applikazzjonijiet li fihom in-nuqqasijiet fid-data huma tali illi ma jkunx possibbli li tiġi finalizzata l-evalwazzjoni u li tittieħed deċiżjoni ta' min joqgħod fuqha dwar mill-inqas wieħed mill-użi proposti.

they instruct their respective officials to make good faith efforts to finalize plurilateral technical discussions in geneva on the basis of these modalities, and instruct these officials to complete this work by 31 january 1997, so as to ensure the implementation of this declaration by the largest number of participants.
huma jordnaw lill-uffiċċjali rispettivi tagħhom li jistinkaw ġenwinament sabiex jiffinalizzaw diskussjonijiet tekniċi plurilaterali f'Ġinevra fuq il-bażi ta'dawn il-modalitajiet, jordnaw lil dawn l-uffiċjali jikkonkludu dan ix-xogħhol sat-31 ta'jannar 1997, sabiex jassiguraw l-implimentazzjoni ta'din id-dikjarazzjoni mill-akbar numru ta' participanti.

whereas, in accordance with the council mandate of 23 september 1991, concerning the negotiation of an agreement on trade and cooperation between the community and albania, the community also expects to finalize an agreement on trade in textile products with that country;
billi, bi qbil mal-mandat tal-kunsill tat-23 ta' settembru 1991, li għandu x'jaqsam man-negozju tal-ftehim dwar il-kummerċ u l-kooperazzjoni bejn il-komunità u l-albanija, il-komunità pretendiet ukoll li tiffinallizza ftehim dwar il-kummerċ ta' prodotti tat-tessuti ma' dak il-pajjiż;

this delayed the acceptance of mcs for the eff; more importantly, setting up compliant mcs was a complex task managed for the first time by relatively small fisheries administration which, at the same time, had to finalize the implementation of the financial instrument for fisheries guidance (fifg) 2000-2006.
dan dewwem l-aċċettazzjoni tal-mcs għall-fes; iktar importanti minn hekk, l-istabbiliment ta’ mcs konformi kien kompitu kumpless li ġie ġestit għall-ewwel darba minn amministrazzjoni tas-sajd relattivament żgħira li, fl-istess ħin, kellha tiffinalizza l-implimentazzjoni tal-istrument finanzjarju għall-gwida tas-sajd (sfgs) 2000-2006.