Hai cercato la traduzione di foraging da Inglese a Maltese

toxicity to foraging bees under field conditions
tossiċità għal naħal meta jkunu jiġbru l-ikel taħt kondizzjonijiet attwali

also drinking, feeding, foraging and probably dust bathing are high priority behaviours.
ix-xorb, l-ikel, it-tfittix għall-ikel u probabbli l-ħasil fit-trab huma mġiba ta’ prijorità għolja.

the test should provide sufficient information to evaluate possible risks to foraging bees from residual traces of plant protection products remaining on crops.
it-test għandu jistabbilixxi biżżejjed informazzjoni sabiex jiġu evalwati r-riskji possibbli għan-naħal li jkunu qegħdin ifittxu l-ikel minn traċċi ta' fdalijiet tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li jibqgħu fuq l-uċuħ.

in particular roosting at night on an elevated perch is a behavioural priority as are other necessary movements such as foraging and dust-bathing.
b’mod partikolari, it-tħejjija għall-irqad filgħaxija fuq passiġġiera għolja hi prijorità fl-imġiba bħalma huma movimenti meħtieġa oħra bħat-tfittxija għall-ikel u l-ħasil fit-trab.

the eu-funded agrocos project is foraging through the plant world for natural substitutes to synthetic ingredients currently used in cosmetics, and in agrochemical products such as insecticides, herbicides and fungicides.
il-proġett agrocos iffinanzjat mill-ue qed jesplora d-dinja tal-pjanti għal sostituti naturali għall-ingredjenti sintetiċi li jintużaw bħalissa fil-kożmetiċi, u fil-prodotti agrokimiċi bħalma huma l-insettiċidi, l-erbiċidi u l-fungiċidi.

it will identify the most important breeding areas in lapland and secure them and will also track migrating geese to discover any hitherto unknown foraging/staging points, as well as restoring staging points in estonia and safe foraging areas in hungary.
dan se jidentifika l-aktar żoni ta’ tgħammir importanti fil-laplandja u jissalvagwardjawhom u se jintraċċa wkoll il-wiżż li jpassi sabiex jiġu skoperti xi punti ta' tfittxija għall-ikel/waqfien li għadhom mhumiex magħrufa, kif ukoll sabiex jiġu rrestawrati l-punti ta' waqfien fl-estonia u ż-żoni ta’ tfittxija għall-ikel bla perikli fl-ungerija.

restored habitat patches that have been created with specific species in mind eg to help expand the size of a protected area, increase foraging areas, breeding or resting for these species and assist in their migration/dispersal;
pakketti tal-ħabitat restawrati li inħolqu għal speċijiet speċifiċi eż. biex jgħinu l-espansjoni tad-daqs taż-żona protetta, jiżdiedu ż-żoni tattagħlif, tar-riproduzzjoni jew tal-mistrieħ għal dawn l-ispeċijiet u jgħinuhom fi l-migrazzjoni/tixrid tagħhom;

where qhc (50, expert judgment is required to decide whether the effect of residues must be determined unless there is evidence that there are no significant residual traces remaining on crops which could affect foraging bees or unless sufficient information is available from cage, tunnel or field tests.
meta qhc (50, huwa meħtieġ ġudizzju espert sabiex jiġi deċiż jekk l-effett tal-fdalijiet għandux jiġi stabbilit sakemm ma jkunx hemm evidenza li ma baqax traċċi ta' fdalijiet sinifikanti fuq l-uċuħ li jistgħu jaffettwaw in-naħal li jkunu qegħdin ifittxu l-ikel sakemm ma tkunx disponibbli biżżejjed informazzjoni minn testijiet fil-gaġeġ, fil-mina jew fuq il-post.