Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
they are particularly harmful when more efficient distributors or distributors with a different distribution format are foreclosed.
huma partikolarment ta' ħsara meta distributuri aktar effiċjenti jew distributuri b'format ta' distribuzzjoni differenti jkunu esklużi.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in the latter case competition may be eliminated if third parties are foreclosed from effective access to the standard.
fil-każ tal-aħħar il-kompetizzjoni tista’ tiġi eliminata jekk il-partijiet terzi jiġu esklużi mill-aċċess effettiv għall‑istandard.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the stronger the position of the competitors which do not apply selective distribution, the less likely other distributors will be foreclosed.
aktar ma tkun b'saħħitha l-pożizzjoni tal-kompetituri li ma japplikawx distribuzzjoni selettiva, anqas tkun probabbli li distributuri oħra jkunu esklużi.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is only likely that competing suppliers will be foreclosed if they are significantly smaller than the supplier applying the non-compete obligation.
huwa biss x'aktarx li fornituri li jikkompetu jkunu esklużi jekk huma sinifikament iżgħar mill-fornitur li japplika l-obbligu mhux kompetittiv.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in intel/mcafee15, for example, the remedies helped preserve innovation in security software and ensure that competitors were not foreclosed.
f’intel/mcafee15, pereżempju, ir-rimedji għenu biex tinżamm l-innovazzjoni fis-softwer ta' protezzjoni tas-sikurezza u jiġi żgurat li l-kompetituri ma kinux esklużi.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
secondly, the loss of a possible source of supply matters less for the foreclosed buyers in the case of homogeneous products than in the case of a heterogeneous product with different grades and qualities.
it-tieni nett, it-telf ta' sors possibbli ta' fornitura jimporta anqas għax-xerrejja esklużi fil-każ ta' prodotti omoġenji milli fil-każ ta' prodott eteroġenju bi gradi u kwalitajiet differenti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
other buyers are foreclosed from a particular version of a product of a supplier with 35 % market share and there are other component suppliers that could develop similar new products.
xerrejja oħra huma esklużi minn verżjoni partikolari ta' prodott ta' fornitur b'sehem mis-suq ta' 35% u hemm fornituri tal-komponenti oħrajn li jistgħu jiżviluppaw prodotti ġodda simili.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as distributors have to respond to the demand of final consumers, competition may suffer more when distributors are foreclosed from selling one or a number of brands than when buyers of intermediate products are prevented from buying competing products from certain sources of supply.
billi d-distributuri jridu jirreaġixxu għad‑domanda tal-konsumaturi finali, il-kompetizzjoni tista' ssofri aktar meta d-distributuri jkunu esklużi milli jbigħu waħda jew numru ta' marki milli meta x-xerrejja ta' prodotti intermedji jkunu mċaħħda milli jixtru prodotti li jikkompetu minn ċertu sorsi ta' forniment.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3.1.4 work on state aid control has shown that contracts between public network operators and generators in hungary and poland has foreclosed parts of the wholesale markets and that in italy favourable electricity tariffs for certain companies have been distorting competition.
3.1.4 il-ħidma fuq il-kontroll ta’ l-għajnuna mill-istat uriet li l-kuntratti bejn l-operaturi tan-netwerk pubbliku u l-ġeneraturi fl-ungerija u l-polonja wasslu għall-esklużjoni ta’ partijiet tas-swieq bl-ingrossa fl-italja ċerti kumpaniji industrijali jibbenefikaw minn tariffi ta’ l-elettriku favorevoli taħt il-prezz tas-suq.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
failure to cover lraic indicates that the dominant undertaking is not recovering all the (attributable) fixed costs of producing the good or service in question and that an as efficient competitor could be foreclosed from the market19.
nuqqas ta’ kopertura tal-lraic turi li l-impriża dominanti mhux qed tirkupra l-ispejjeż fissi (attribwibbli) kollha tal-produzzjoni tal-prodott jew servizz ikkonċernat u li kompetitur daqstant effiċjenti jista’ jiġi eskluż mis-suq19.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as regards the supply of gas to ccgts and ldcs, the notified operation would have foreclosed all the gas demand which was not controlled by gdp so far, namely the short-term requirements of the ccgts owned or participated in by edp and the gas demand of the ldc portgás.
fir-rigward tal-provvista tal-gass għas-ccgts u għal-ldcs, l-operazzjoni notifikata kienet ser teskludi d-domanda kollha għall-gass li s’issa ma kinitx ikkontrollata mill-gdp: il-kundizzjonijiet meħtieġa, għal perjodu ta’ żmien qasir, tas-ccgts li huma l-proprjetà ta’ l-edp jew li għandha sehem hom u d-domanda għall-gass ta’ ldc portgás.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
furthermore, both customers and a number of competitors agreed that the markets concerned enjoyed strong competition with viable equipment manufacturers such as philips, siemens and toshiba, and strong pharmaceuticals makers such as schering, bristol-myers squibb, tyco/mallinckrodt and bracco. e commission therefore concluded that these players were unlikely to be foreclosed from the market or to become marginalised. e technical tying concerns were also dismissed as the commission ascertained that there was perfect interoperability between the di erent
barra minn hekk, kemm il-klijenti kif ukoll għadd ta’ kompetituri qablu li s-swieq konċernati kien hemm kompetizzjoni qawwija b’manifatturi tat-tagħmir li huma vijabbli bħal philips, siemens u toshiba, u manifatturi b’saħħithom tal-farmaċewtiċi bħal schering, bristol myers squibb, tyco/mallinckrodt u bracco.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: