Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
issuer
emittent
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
where any of the above conditions is not fulfilled by the issuer, the status of frequent issuer shall be lost.
meta xi waħda mill-kundizzjonijiet imsemmija hawn fuq ma tiġix sodisfatta mill-emittent, l-istatus ta’ emittent frekwenti jintilef.
the frequent issuer shall inform the competent authority at least 5 working days before the date envisaged for the submission of an application for approval.
l-emittent frekwenti għandu jinforma lill-awtorità kompetenti mill-inqas 5 ijiem ta’ xogħol qabel id-data prevista għas-sottomissjoni tal-applikazzjoni għall-approvazzjoni.
universal registration document for frequent issuers on regulated markets or multilateral trading facilities
dokument tar-reġistrazzjoni universali għall-emittenti frekwenti fis-swieq regolati jew faċilitajiet tal-kummerċ multilaterali
a frequent issuer shall submit an application to the competent authority containing the necessary amendments to the universal registration document, where applicable, the securities note and the summary submitted for approval.
emittent frekwenti għandu jissottometti lill-awtorità kompetenti applikazzjoni li jkun fiha l-emendi meħtieġa għad-dokument tar-reġistrazzjoni universali, fejn applikabbli, in-nota tat-titoli u s-sommarju sottomess għall-approvazzjoni.
the reduced prospectus approval time of 5 days will save cost and allow frequent issuers to exploit market windows to raise capital or debt.
il-ħin ta’ approvazzjoni ta’ prospett imnaqqas ta’ 5 ijiem iwassal biex jiġu ffrankati l-ispejjeż u biex l-emittenti frekwenti jisfruttaw opportunitajiet fis-suq biex iżidu l-kapital jew id-dejn.
besides, outside the context of an offer or admission to trading, the frequent issuer should be allowed to file its universal registration document, without prior approval, providing that previously three universal registration documents have been approved consecutively.
barra minn hekk, barra mill-kuntest ta’ offerta jew ammissjoni għall-kummerċ, l-emittent frekwenti għandu jitħalla li jippreżenta dokument tar-reġistrazzjoni universali tiegħu, mingħajr l-approvazzjoni minn qabel, sakemm tliet dokumenti tar-reġistrazzjoni universali jkunu ġew approvati qabel konsekuttivament.
(i) reduce the administrative burden of drawing up of prospectus, both for smes and for frequent issuers of securities;
(i) inaqqsu l-piż amministrattiv tat-tfassil ta’ prospett, kemm għall-smes u għall-emittenti frekwenti ta’ titoli;
4.7 the universal registration document is an option21 to be capitalised on because it significantly reduces many of the administrative barriers for frequent issuers and so facilitates their access to the capital market.
4.7 id-dokument ta' reġistrazzjoni universali huwa alternattiva interessanti21 li tnaqqas b'mod sinifikanti ħafna mix-xkiel amministrattiv għall-utenti frekwenti u għalhekk tiffaċilita l-aċċess tagħhom għas-swieq kapitali.
making the prospectus more accessible for smes and for companies that have frequent recourse to capital markets (frequent issuers) constitutes a key plank of establishing a cmu.
li l-prospett isir aktar aċċessibbli għall-smes u għall-kumpaniji li jkollhom rikors frekwenti għal swieq kapitali (emittenti frekwenti) jikkostitwixxi element ċentrali fit-twaqqif ta’ cmu.
the reformed proportionate disclosure rules (pdrs) for frequent issuers are expected to reduce the cost of drawing up prospectuses and of making the resulting pdr prospectuses more relevant for potential investors.
ir-regoli ta’ żvelar proporzjonalment riformati (pdrs - proportionate disclosure rules) għal emittenti frekwenti huma mistennija li jnaqqsu l-ispiża biex jitħejjew il-prospetti u li l-prospetti tal-pdr li jirriżultaw isiru aktar rilevanti għal investituri potenzjali.
