Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
partially eviscerated carcases are carcases from which the heart, liver, lungs, gizzard, crop, and kidneys have not been removed.
karkassi li l-ġewwieni tagħhom huwa mneħħi parzjalment huma karkassi li minnhom il-qalb, il-fwied, il-pulmun, il-qanżħa, il-ħawsla, u l-kliewi ma tneħħewx.
the heart, neck, gizzard and liver, and all other parts considered as edible by the market on which the product is intended for final consumption.
il-qalb, l-għonq, il-qanżħa u l-fwied, u l-partijiet kollha l-oħra kkunsidrati bħala tajbin għall-ikel mis-suq li fih il-prodott huwa maħsub għall-konsum finali.
an eviscerated carcase may be presented for sale with or without giblets, meaning heart, liver, gizzard and neck, inserted into the abdominal cavity;
karkassa mnaddfa mill-imsaren tista' tkun ippreżentata għall-bejgħ bil-gewwieni jew mingħajru, jiġifieri il-qalb, il-fwied, il-qansħa u l-għonq imdaħħla fid-daħla abdominali;
however, removal of the heart, liver, lungs, gizzard, crop, kidneys, legs at the tarsus or the head shall be optional;
iżda t-tneħħija tal-qalb, il-fwied, il-pulmun, il-qansħa, il-ħawsla, il-kliewi, l-għadam tas-sieq jew ir-ras m'għandhomx ikunu mandatorji;
plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
imnittfa u msewwija, bla rjus u bla saqajn iżda bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil-qnieżaħ, magħrufa bħala “70 % tiġieġ”
