Hai cercato la traduzione di have been asked da Inglese a Maltese

have been
komuni:

have been overheated.
ikun issaħħan iżżejjed.

have been either:
ikunu ġew jew:

free borders have been
Ġew estiżi fruntieri ħielsa lil disa’ stati membri ġodda.

members have also been asked to propose local initiatives.
il-membri ntalbu wkoll jipproponu inizjattivi lokali.

vouchers have been issued,
ikunu nħarġu vouchers,

exampleyou have been insured:
inti tieqaf taħdem fl-istat Ċ fejn il-grad tiegħek tal-invalidità ġie vvalutat għal 100%.

metropolitan areas have been asked to define their own specificities and showcase them.
iż-żoni metropolitani ġew mistiedna jiddefinixxu l-ispeċifitajiet proprji għalihom u sabiex jenfasizzawhom.

the committee has been asked to draw up an opinion on this document.
il-kumitat kien mitlub iħejji opinjoni dwar dan id-dokument.

members will already have been asked to fill in a form indicating the group which they wish to join.
il-membri tal-kumitat jkunu ntalbu minn qabel jimlew formola biex jindikaw il-grupp li jixtiequ jissieħbu miegħu.

eight percent of respondents say that they have been asked or expected to pay a bribe in the past year.
8% ta' dawk li wieġbu jgħidu li fl-aħħar sena huma ġew mitluba jew kienu mistennija li jħallsu għal xi tixħim.

an even smaller proportion (8%) have been asked or expected to pay a bribe in the past year.
fl-aħħar sena proporzjon iżgħar (8%) ġiet mitluba jew kienet mistennija li tħallas għal xi tixħim.

member states have been asked to designate two contact persons, one from the judiciary and one from the ministry of justice.
l-istati membri ġew mitluba biex jinnominaw żewġ persuni ta’ kuntatt, waħda minn fost il-Ġudikatura u waħda mill-ministeru tal-Ġustizzja.

the commission has been asked to present by the end of october 2008 updated payments forecasts for 2009.
il-kummissjoni ntalbet tippreżenta sa l-aħħar ta' ottubru 2008 l-previżjonijet ta' pagamenti aġġornati għall-2009.

since 2008 applicants have been asked to fill in their forms and to attach all the necessary documents using an it system called priamos.
mill-2008, l-applikanti ġew mitluba jimlew il-formola tagħhom u jinkludu d-dokumenti kollha meħtieġa permezz ta’ sistema elettronika msemmija priamos.

i am delighted and very proud to have been asked to serve as commissioner, to be a part of the european response to the global challenges we face.
inħossni ferm kuntenta u kburija li ntlabt biex inservi ta' kummissarju, biex inkun parti mit-tweġiba ewropea għall-isfidi globali li qed inħabbtu wiċċna magħhom.

it is on this latest proposal that the committee has been asked to issue its opinion, as a matter of urgency.
fil-fatt kien dwar din il-proposta l-ġdida li l-kese ntalab joħroġ opinjoni b’urġenza.

an amount of eur 15 million has been asked for on the reserve line in the pdb 2007 pending the adoption of the proposed regulation.
l-ammont ta’ eur 15-il miljun intalab għal-linja ta’ riżerva fl-abbozz preliminari tal-baġit ta’ l-2007, soġġett għall-adozzjoni tar-regolament propost.

3.1 the white paper raises numerous issues to be solved, on which the eesc has been asked to give an opinion.
3.1 fil-white paper insibu bosta kwistjonijiet li għandhom jissolvew, li dwarhom il-kese intalab jagħti l-opinjoni tiegħu.

consequently, latvia has been asked to explain the process of issuing local border traffic permits by the russian federation in the form of visas.
konsegwentement, il-latvja ġiet mitluba sabiex tispjega l-proċess ta’ ħruġ ta’ permessi għat-traffiku lokali tal-fruntiera mill-federazzjoni russa fil-forma ta’ viżas.