Hai cercato la traduzione di hemisphere da Inglese a Maltese

ozone depletion in the southern hemisphere reached unprecedented levels in 1998.
il-ħsara fl-ożonu fil-ħemisfera tan-nofs-in-nhar fl-1998 laħqet livelli akbar minn qatt qabel.

2.1 many fair trade products are only produced in the southern hemisphere.
11.1 Ħafna mill-prodotti tal-kummerċ ġust jiġu prodotti biss fin-nofsinhar tad-dinja.

commission for the conservation of southern bluefin tuna (ccsbt)area: southern hemisphere.
l-eff se jopera għal seba’ snin inizjalment, b’baġit totali ta’ eur 3.8 biljun.

the contact end shall be a polished metal hemisphere with radius 2,5 ± 0,1 mm.
it-tarf tal-kuntatt għandu jkun emisfera tal-metall ippolixxjat b’radju ta’ 2,5 ± 0,1 mm.

this vaccine complies with the who recommendations (northern hemisphere) and eu decision for the 2016/2017 season.
dan il-vaċċin hu konformi mar-rakkomandazzjonijiet tal-who (emisferu tat-tramuntana) u d-deċiżjoni tal-ue għall-istaġun 2016/2017.

it will be helpful to follow developments in two adjacent, economically and culturally-similar countries in the southern hemisphere, australia and new zealand.
ikun utli li nsegwu l-iżviluppi f'żewġ pajjiżi qrib xulxin, ekonomikament u kulturalment simili, fl-emisfera tan-nofsinhar, l-awstralja u n-new zealand.

while the echinococcus multilocularis infection in animals occurs in the northern hemisphere, including the central and northern parts of europe, it has never been recorded in certain areas of the european union.
filwaqt li l-infezzjoni tal-echinococcus multilocularis fl-annimali sseħħ fl-emisferu tat-tramuntana, fosthom il-partijiet ċentrali u ta' fuq tal-ewropa, dan qatt ma kien il-każ f'ċerti żoni tal-unjoni ewropea.

it must be checked that the spherical distortion is no more than 1 db within a hemisphere having a radius of at least 5 m up to the maximum frequency to be measured, this mainly being in the direction of measurement and at the height of the device and microphone.
irid ikun iċċekkjat li d-disturbanza sferikali ma tkunx aktar minn db 1 ġewwa l-emisfera li jkollha raġġ ta' mill-anqas ta' 5 m sa l-ogħla frekwenza li għandha titkejjel, din tkun l-aktar fid-direzzjoni tal-kejl u fil-għoli ta' l-apparat u l-mikrofnu.

each year, the world health organization (who) makes recommendations on which flu strains should be included in vaccines for the upcoming flu season in the northern hemisphere.
kull sena, l-organizzazzjoni dinjija tas-saħħa (who) tagħmel rakkomandazzjonijiet dwar liema razez ta’ influwenza għandhom jiġu inklużi fil-vaċċini għall-istaġun tal-influwenza ta’ wara fl-emisferu tat- tramuntana.

on the basis of scientific and epidemiological data and knowledge the who and the european centre for disease prevention and control (ecdc) are advising countries in the northern hemisphere to prepare for a new wave of the pandemic.
abbażi ta' data u għarfien xjentifiku u epidemjoloġiku d-who u ċ-Ċentru ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard (ecdc) qegħdin jagħtu parir lill-pajjiżi fl-emisferu tat-tramuntana biex iħejju għal fażi ġdida tal-pandemija.

fluenz will be updated with weakened virus strains type a-h1n1, type a-h3n2 and type b for each season, according to recommendations for the northern hemisphere from the who and from the european union.
fluenz ser ikun aġġornat b’razez ta’ virus imdgħajjef tat-tip a-h1n1, it-tip a-h3n2 u t-tip b għal kull staġun, skont ir-rakkomandazzjonijiet għall-emisferu tat-tramuntana mill-who u mill-unjoni ewropea.

samples shall be taken within the individual worker's breathing zone: i.e. within a hemisphere of 300 mm radius extending in front of the face and measured from the mid-point of a line joining the ears.
il-kampjuni għandhom jittieħdu ġewwa ż-żona li l-ħaddiem individwali jieħu n-nifs: jiġifieri f'emisferu li jkollu raġġg ta' 300 mm li jestendi quddiem il-wiċċ u mkejjel mill-punt tan-nofs ta' linja li tgħaqqad il-widnejn.