Hai cercato la traduzione di homologation da Inglese a Maltese

this causes major financial risks for new entrants related to the time needed for its acquisition and homologation.
dan joħloq riskji finanzjarji kbar għall-operaturi l-ġodda rigward il-ħin meħtieġ għall-akwiżizzjoni u l-omologazzjoni tagħhom.

railwayrollingstock hasto besubjectedtotechnicalchecks to make sure thatisit suitablefor using the railinfrastructure (a process called homologation).
il-vetturiferrovjarji għandhomikunusoġġetti għalkontrolli tekniċi biexjiġiżguratli humaadegwati biexjużawl-infras-trutturaferrovjarja(proċessimsejjaħomologazzjoni).

high priority needs to be given to the further development and homologation of ll-blocks as the most economically viable technology for retrofitting.
jeħtieġ li tingħata prijorità għolja lill-iżvilupp ulterjuri u l-omologazzjoni ta’ l-ll-blocks bħala l-aktar teknoloġija ekonomikament vijabbli għat-tagħmir mill-ġdid.

in early 2008 one type of k-blocks received definitive uic homologation10 while three types of ll-blocks have provisional homologation.
fil-bidu ta’ l-2008, tip wieħed ta’ k-blocks irċieva l-omologazzjoni definittiva mill-uic10, filwaqt li tliet tipi ta’ ll-blocks għandhom omologazzjoni proviżorja

again during the public consultation, the need for clarification, assessment and acceleration of the homologation procedures for composite brake blocks was identified as an important accompanying measure also leading to reduced retrofitting costs.
għal darb’ oħra matul il-konsultazjzoni pubblika, il-ħtieġa għall-iċċarar, il-valutazzjoni u l-aċċelerazzjoni tal-proċedura ta' omologazzjoni għall-blokok kompożiti tal-brejkijiet ġiet identifikata bħala miżura anċillari importanti li wkoll twassal għal spejjeż imnaqqsa tat-tagħmir mill-ġdid.

in relation to the freemovement of workers, the court ruled on the recognition of diplomas obtained following education and training provided within the framework of ‘homologation agreements’.
b’hekk, ilqorti talĠustizzja ċaħdet l-argument li d-differenza fit-trattament maħluqa kienet tikkonċerna sitwazzjonijiet li ma kinux oġġettivament paragunabbli, safejn illeġiżlazzjoni inkwistjoni tittratta b’mod identiku, ħlief firrigward tat-tnaqqis taddebiti, is-suċċessjonijiet ta’residenti u ta’persuni mhux residenti għall-finijiet tat-taxxa tassuċċessjoni.

furthermore, a diploma facilitates the taking-up of a profession in so far as it proves the possession of an additional quali¤cation. according to the court, allowing a person who has merely obtained a quali¤cation awarded by the member state of origin which does not in itself provide access to a regulated profession nevertheless to gain access to that profession, without the homologation certi¤cate obtained in the other member state providing evidence that the holder has acquired an additional quali¤cation or professional experience, would be contrary to the principle according to which member states reserve the option of ¤xing the minimum level of quali¤cation necessary to guarantee the quality of services provided in their territory.
skont il-qorti tal-Ġustizzja, ir-regolament dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeogra‘ċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għandu natura eżawrjenti, b’tali mod li jipprekludi l-applikazzjoni ta’ sistema ta’ protezzjoni prevista minn trattati li jorbtu żewġ stati membri, bħat-trattati bilaterali inkwistjoni, li tagħti lil isem, rikonoxxut skont id-dritt ta’ stat membru bħala li jikkostitwixxi denominazzjoni tal-oriġini, protezzjoni ‘ stat membru ieħor fejn din il-protezzjoni hija e²ettivament mitluba minkejja li ma saret ebda applikazzjoni għal reġistrazzjoni għad-denominazzjoni tal-oriġini skont dan ir-regolament.