Hai cercato la traduzione di imbalanced da Inglese a Maltese

reactions from eu industry were less geographically imbalanced than of individuals and were unanimous.
ir-reazzjonijiet mill-industrija ta' l-ue kienu inqas żbilanċjati ġeografikament milli dawk minn individwi u kienu unanimi.

it is still the case, however, as demonstrated in 2003, that strategies remain imbalanced.
għadu l-każ, madanakollu, kif intwera fl-2003, illi l-istrateġiji għadhom mhumiex ibbilanċjati.

the impact of demographic change on industry and the role of regional, national and european industrial policy in tackling imbalanced age pyramids
l-impatt tat-tibdil demografiku fuq l-industrija u r-rwol tal-politika industrijali reġjonali, nazzjonali u ewropea biex jiġu indirizzati l-piramidi tal-età żbilanċati

imbalanced development of its generation capacities and transmission networks can lead to catastrophic consequences, social and economic collapse of societal structures.
l-iżvilupp żbilanċjat tal-kapaċitajiet tal-ġenerazzjoni tiegħu u tan-netwerks ta’ trażmissjoni jista’ jwassal għal konsegwenzi katastrofiċi u għall-kollass ekonomiku tal-istrutturi tas-soċjetà.

market failures in the field of urban mobility make public intervention necessary in order to address the problems of congestion, pollution and imbalanced development.
il-fallimenti tas-suq fil-qasam tal-mobbiltà urbana jagħmlu l-intervenzjoni pubblika neċessarja sabiex jiġu indirizzati l-problemi tal-konġestjoni, tat-tniġġis u tal-iżvilupp żbilanċjat.

however, there are still major problems of harmonisation and reliability of data, as well as insufficient and geographically imbalanced monitoring in eu marine regions.
madankollu, għad hemm problemi kbar ta' armonizzazzjoni u affidabilità tad-data, kif ukoll monitoraġġ insuffiċjenti u geografikament żbilanċat fir-reġjuni tal-baħar ta' l-ue.

2.8 to this end, a regulatory framework is needed which is aimed at avoiding irresponsible lending and borrowing practices and combating all forms of imbalanced information provision between lenders and consumers.
2.8 sabiex jintlaħaq dan l-għan, hemm bżonn ta’ qafas regolatorju bil-ħsieb li jiġu evitati attività irresponsabbli ta’ self jew talbiet ta’ self u l-forom kollha ta’ informazzjoni asimmetrika bejn is-selliefa u l-konsumaturi.

the reason is that many cities across the eu are confronted with common problems related to sustainable urban mobility, such as high levels of traffic and congestion, harmful emissions and imbalanced development with an impact on social exclusion and economic growth.
ir-raġuni hija li ħafna bliet madwar l-ewropa qegħdin iħabbtu wiċċhom ma’ problemi komuni relatati mal-mobbiltà urbana sostenibbli, bħal livelli għolja tat-traffiku u l-konġestjoni, emissjonijiet li jagħmlu l-ħsara u żvilupp żbilanċjat b’impatt fuq l-esklużjoni soċjali u t-tkabbir ekonomiku.

in public procurement contracts, it is only the businesses that are required to give performance guarantees, while similar guarantees are not given by the authorities with regard to paying on time; this imbalanced situation should be rectified.
fil-kuntratti tal-akkwist pubbliku, huma biss l-intraprendituri li huma mistennija jagħtu garanziji dwar il-prestazzjoni, filwaqt li garanziji simili ma jingħatawx mill-awtoritajiet biex il-ħlas isir fil-ħin; jeħtieġ li din is-sitwazzjoni tinbidel.

accordingly, in order to avoid an imbalanced market situation of supply of allowances at the end of one trading period and the beginning of the next with possibly disruptive effects for the market, provision should be made for the auctioning of part of any large increase of supply at the end of one trading period in the first two years of the next period.
għaldaqstant, sabiex tiġi evitata sitwazzjoni ta’ suq ta’ provvista ta’ kwoti żbilanċjat fi tmiem wieħed mill-perjodi ta’ negozjar u l-bidu ta’ dak li jmiss b’effetti li jistgħu jfixklu s-suq, għandu jsir provvediment għall-irkantar tal-parti ta’ kwalunkwe żieda kbira fil-provvista fi tmiem wieħed mill-perjodi ta’ negozjar fl-ewwel sentejn tal-perjodu li jmiss.

2.9 the eesc welcomes the new light shed on cohesion in europe by comparing it with its global competitors and by highlighting the role of capital cities, the implications in terms of sustainable development (notably imbalanced development and environmental pressures) and the regional repercussions of climate change.
2.9 il-kese jilqa’ l-istampa ġdida u ċara tal-koeżjoni fl-ewropa mibnija fuq it-tqabbil mas-sitwazzjoni tal-kompetituri dinjija tagħha, fuq is-sehem tal-bliet kapitali u l-implikazzjonijiet ta’ dan fuq is-sostenibbiltà ta’ l-iżvilupp (l-aktar l-iżvilupp żbilanċjat u l-pressjoni ambjentali) u r-riperkussjonijiet tal-bidla fil-klima fuq ir-reġjuni.