Hai cercato la traduzione di in consideration of the need da Inglese a Maltese

consideration of the joint undertaking
konsiderazzjoni ta' l-impriża konġunta

consideration of the proposed budget;
kunsiderazzjoni ta' l-estimi proposti;

the external consideration of the single market
il-konsiderazzjoni esterna tas-suq uniku

in consideration of the above, the commission is currently finalising its decision.
f’dan il-każ ilkummissjoni attwalment qed tiffinalizza d-deċiżjoni tagħha.

this includes every step in the clinical investigation from first consideration of the need and justification of the study to publication of the results.
dan jinkludi kull pass fl-investigazzjoni klinika mill-ewwel konsiderazzjoni tal-bżonn u tal-ġustifikazzjoni ta' l-istudju sal-pubblikazzjoni tar-riżultati.

only if needed, in consideration of future developments, will the possibility of setting up additional specific structures be considered.
jekk tinħass il-ħtieġa biss, f’ konsiderazzjoni ta’ żviluppi ġejjiena, ser tiġi kkunsidrata l-possibbiltà li jinbnew strutturi addizzjonali speċifiċi.

the eesc would therefore recommend the need for further consideration of the realistic impact of this directive.
għalhekk il-kese jipproponi li jerġa’ jitqies l-impatt realistiku ta’ din id-direttiva.

(b) consideration of the need for and extent of protective measures applied to the affected regions and members of the public;
(b) konsiderazzjoni tal-ħtieġa għal u l-firxa tal-miżuri protettivi applikati għar-reġjuni affettwati u l-membri tal-pubbliku;

(jjjjjjj) consideration of the need for and extent of protective measures applied to the affected regions and members of the public;
(b) konsiderazzjoni tal-ħtieġa għal u l-firxa tal-miżuri protettivi applikati għar-reġjuni affettwati u l-membri tal-pubbliku;

to take market developments into account and in consideration of the completion of economic and monetary union it is desirable to permit ucits to invest in bank deposits.
sabiex jittieħed kont ta' żviluppi tas-suq u konsiderazzjoni tal-kompletazzjoni ta' unjoni ekonomika u monetarja, huwa mixtieq li ucits titħalla tinvesti f'depożiti bankarji.

and third, in consideration of the current figures and challenges as well as the progress achieved, to set out the measures for the period 2007-2009.
u t-tielet, meta jitqiesu l-figuri u l-isfidi attwali kif ukoll il-progress miksub, li jitfasslu l-miżuri għall-perjodu 2007-2009.

under this contract the accountancy office will undertake, in consideration of a standard fee, to complete farm returns in a manner consistent with the provisions of article 7.
permezz ta' dan il-kuntratt, l-uffiċċju tal-kontabilità huwa responsabbli, bi ħlas ta' onorarju stabbilit, li jlesti l-prospetti ta' l-irziezet b'mod konsistenti mad-disposizzjonijiet ta' l-artikolu 7.

under this contract the accountancy office will undertake, in consideration of a standard fee, to complete special farm returns in a manner consistent with the provisions of article 12.
b'dan il-kuntratt, l-uffiċcċju tal-kontabilità jintrabat, bi ħlas ta' onorarju standard, li jimla l-prospetti speċjali ta' l-irziezet b'mod konsistenti mad-disposizzjonijiet ta' l-artikolu 12.

these changes in pharmacokinetics of ospemifene by moderate hepatic impairment are not considered to be clinically significant in consideration of inherent pharmacokinetic variability of ospemifene.
dan it-tibdil fil- farmakokinetika ta’ ospemifene minn indeboliment moderat tal-fwied ma ġiex ikkunsidrat li hu klinikament sinifikanti meta tiġi kkunsidrata l-varjabilità farmakokinetika inerenti ta’ ospemifene.

in consideration of the need to provide issuers with a transitional period to adapt to the new requirements introduced by this regulation, this regulation should only apply to prospectuses and base prospectuses which have been approved by a competent authority on the date of or after its entry into force.
f’konsiderazzjoni tal-bżonn li l-emittenti jingħatalhom perjodu tranżizzjonali sabiex jadattaw għar-rekwiżiti ġodda introdotti b’dan ir-regolament, dan ir-regolament għandu japplika biss għal prospetti u prospetti bażi li ġew approvati minn awtorità kompetenti fid-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu jew wara.

whereas, the test element of a gas volume meter should permit photo-electric reading of the number of revolutions effected by that element, in consideration of the technical evolution in this field.
billi, l-element tat-test ta' arloġġ tal-volum tal-gass għandu jippermetti qari foto-elettriku tan-numru ta' dawriet magħmul minn dak l-element, b'konsiderazzjoni ta' l-evoluzzjoni teknika f'dan il-qasam.

in consideration of the activities and the delivery mechanisms needed to reach the objectives, the most appropriate policy option would correspond to the baseline option, i.e. a follow-on programme.
meta jkunu kkunsidrati l-attivitajiet u l-mekkaniżmi tat-twassil meħtieġa biex jintlaħqu dawn l-għanijiet, l-aktar għażla ta’ politika adatta tkun dik li tikkorrispondi mal-għażla bażika, jiġifieri programm ta’ segwitu.

in consideration of the long half-life of enzalutamide (5.8 days, see section 5.2), effects on enzymes may persist for one month or longer after stopping enzalutamide.
jekk jiġi kkunsidrat il-half-life twil ta’ enzalutamide (5.8 ijiem, ara sezzjoni 5.2), l-effetti fuq l-enżimi jistgħu jippersistu għal xahar jew iktar wara li jitwaqqaf enzalutamide.

kepco, in consultation with kedo, will establish the bidder prequalification criteria in consideration of technical capabilities, performance history, relevant experience, financial condition and quality assurance capability,
kepco, f'konsultazzjoni ma' kedo, għandha tistabbilixxi l-kriterji tal-prekwalifika tal-persuna li tagħmel l-offerta fid-dawl t'abbiltajiet tekniċi, prestazzjoni tal-passat, esperjenza relevanti, kondizzjoni finanzjarja u assigurazzjoni ta' kapaċita kwalitattiva,

whereas, in consideration of each market's requirements, the choice of the appropriate language model for the placing on the market of the agricultural product of foodstuff should be left to the producer and/or processor;
billi, b'kunsiderazjoni għall-ħtieġiet ta' kull suq, l-għażla tal-lingwa xierqa għat-tpoġġija fuq is-suq tal-prodott agrikolu jew prodott ta' l-ikel għandha titħalla f'idejn il-produttur u/jew il-proċessur;