Hai cercato la traduzione di inconvenience da Inglese a Maltese

inconvenience to the consumer.
inkonvenjent sinifikanti għall-konsumatur.

we apologise for any inconvenience.
niskużaw ruħna għal kull inkonvenjent.

→→→ council pays compensation in recognition of inconvenience caused
→→→ il-kunsill iħallas kumpens bħala rikonoxximent tal-inkonvenjenza kkawżata

the commission apologised to the complainant for the inconvenience caused.
ilkummissjoni skużat ruħha ma’ l-ilmentatur għallinkonvenjenza li nħolqot.

it apologised for the inconvenience and provided a translation into irish of its response.
il-kunsill talab apoloġija għallinkonvenjenza u pprovda traduzzjoni tattweġiba tiegħu għall-irlandiż.

(a) cure cannot be effected promptly and without significant inconvenience to the
(a) l-issanar ma jistax jitwettaq fil-pront u mingħajr inkonvenjent sinifikanti

would cause significant inconvenience or substantial duplication of costs for the procuring entity;
tikkawża inkonvenjenza sinifikkativa jew duplikazzjoni sostanzjali tal-kosti għall-entità akkwirenti;

inconvenience experienced by passengers due to the cancellation or long delay of their journey should be reduced.
l-inkonvenjenza li jgħaddu minnha l-passiġġieri minħabba l-kanċellazzjoni jew id-dewmien twil tal-vjaġġ tagħhom għandha titnaqqas.

incompatibility of chargers for mobile phones is a major inconvenience for users and also leads to unnecessary waste.
l-inkompatibbiltà taċ-ċarġers għall-mowbajls hi inkonvenjenza kbira għall-utenti u twassal ukoll għal skart bla bżonn.

(h) whether the alternative remedy could be completed without significant inconvenience to the consumer.
(h) jekk ir-rimedju alternattiv ikunx jista' jitlesta mingħajr inkonvenjent sinifikanti lill-konsumatur.

however, these inspections are seen as at least a serious inconvenience and at most can cause huge mental distress to farmers.
però, l-ispezzjonijiet għal għarrieda jitqiesu mill-inqas bħala inkonvenjent serju, u fl-agħar każijiet jistgħu jikkawżaw tbatija mentali enormi lill-bdiewa.

despite the efforts of the air industry, passengers sometimes have difficulty enforcing their rights when they encounter inconvenience during air travel.
minkejja l-isforzi li tagħmel l-industrija, ħafna drabi l-passiġġieri jsibuha iebsa jfittxu drittijiethom meta jinqalgħalhom xi inkonvenjent meta jivvjaġġaw bl-ajru.

europol apologised for whatever inconvenience its failure to reply within the stipulated timeframe may have caused, stating that it took full responsibility for the delay.
l-europol għamel apoloġija għal kwalunkwe inkonvenjent li seta’ kkawża minħabba li naqas li jwieġeb fiż-żmien stipulat, u ddikjara li jassumi r-responsabbiltà kollha għad-dewmien.

apart from the inconvenience for consumers of paying vat on each purchase, the checks envisaged here represent an unacceptable intrusion into people's private lives.
apparti mill-inkonvenjenza għall-konsumaturi li jridu jħallsu l-vat għal kull xirja, il-kontrolli previsti huma indħil inammissibbli fil-ħajja privata taċ-ċittadini.

( a) the additional supplies, services or works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience; or
( a) il-provvisti, is-servizzi u x-xogħlijiet addizzjonali ma jkunux jistgħu teknikament jew ekonomikament jiġu separati millkuntratt inizjali mingħajr inkonvenjent kbir;

penalties and compensatory payments to customers (for inconvenience or consequential loss), or contractual compensation (for delays, etc.);
penali u ħlasijiet ta' kumpens lill-konsumaturi (għall-inkonvenjenza jew telf konsegwenzjali) jew kumpens kuntrattawli (għal dewmien eċċ.);

if this situation leads to sizeable inconvenience for a specific customer, program participant (or the designated service representative) may connect the anti-humidity device.
jekk din is-sitwazzjoni twassal għal inkonvenjent ta' ċertu daqs għal xi xerrej speċifiku, il-parteċipant fil-programm (jew ir-rappreżentant maħtur tas-servizz) jista’ jqabbad il-mekkaniżmu ta' kontra l-umdità.

whereas such harmonization should for the purposes of trade eliminate the inconveniences, resulting from differences between national standards;
billi din l-armonizzazzjoni għandha għall-għanijiet tal-kummerċ tneħħi l-inkonvenjenzi li jirriżultaw mid-differenzi bejn l-istandards nazzjonali;